Кӣ дили солики саргашта баҷо мебошад ?

کی دل سالک سرگشته بجا می باشد؟

Ҳаракати лозимаи қибла намо ме бошад

حرکت لازمه قبله نما می باشد

Дидаи олимӣ аз хоб , дам субҳ гушӯд

دیده عالمی از خواب، دم صبح گشود

Нафаси соФдлони уқда гшо ме бошад

نفس صافدلان عقده گشا می باشد

Ҳар ғамӣ ҳаст ба анҷом расад дар ду се рӯз

هر غمی هست به انجام رسد در دو سه روز

Ғам рӯзӣаст ки сӣ рӯз ба ҷо ме бошад

غم روزی است که سی روز به جا می باشد

Пардаи фақр даридани гул биҳўслгӣ аст

پرده فقر دریدن گل بیحوصلگی است

Хирқаи мо чу зираи зер қабо ме бошад

خرقه ما چو زره زیر قبا می باشد

Ошиқонро набӯд дар ҷигари сӯхтаи оҳ

عاشقان را نبود در جگر سوخته آه

Донаи сӯхта бе нашав ва намо ме бошад

دانه سوخته بی نشو و نما می باشد

Ҳаркии худро ба тамомӣ шаканд шуҳра шавад

هرکه خود را به تمامی شکند شهره شود

Ма чу борӣк шуд ангушт намо ме бошад

مه چو باریک شد انگشت نما می باشد

Пайравонро нигаронӣ набӯд аз дунбол

پیروان را نگرانی نبود از دنبال

Дидаи роҳнамоён ба қафо ме бошад

دیده راهنمایان به قفا می باشد

Аз худӣ дар таҳ сангаст турои по , варна

از خودی در ته سنگ است ترا پا، ورنه

Ҳарки аз хеши баромади ҳама ҷо ме бошад

هرکه از خویش برآمد همه جا می باشد

Хӯн кунад дар ҷигари теғи ҳаводиси соиб

خون کند در جگر تیغ حوادث صائب

Оҷизиро ки сипари даст дуо ме бошад

عاجزی را که سپر دست دعا می باشد