Дили перони куҳансол ғамин ме бошад

دل پیران کهنسال غمین می باشد

Қомати хам шударо доғ нигин ме бошад

قامت خم شده را داغ نگین می باشد

Дар дили ҳарки буд хурдаи розии мастур

در دل هرکه بود خرده رازی مستور

Ҳамчуи дарёии гуҳари талх ҷабин ме бошад

همچو دریای گهر تلخ جبین می باشد

Аз лаби соғар май роз таровуш накунад

از لب ساغر می راز تراوش نکند

Сокини кӯии харобот амин ме бошад

ساکن کوی خرابات امین می باشد

Ёди рухсори ту ҳам оташ бе зинҳораст

یاد رخسار تو هم آتش بی زنهارست

Рутбаи ҳасани глўсўз ҳамин ме бошад

رتبه حسن گلوسوز همین می باشد

Хол дар кунҷи лабу гӯша чашмаст муқӣм

خال در کنج لب و گوشه چشم است مقیم

Дузди пайвастаи талабкор камӣн ме бошад

دزد پیوسته طلبکار کمین می باشد

Даҳан хеш макун боз ба дарёи соиб

دهن خویش مکن باز به دریا صائب

Ки ғизои садаф аз дар смин ме бошад

که غذای صدف از در ثمین می باشد