Ҳаркии ӣнҷои зи ҷигари оҳ надомат накушуд

هرکه اینجا ز جگر آه ندامت نکشد

Нафаси софи зи дили субҳ қиёмат накушуд

نفس صاف ز دل صبح قیامت نکشد

Ҳарки хоҳад ки гаронсанг буд мизонаш

هرکه خواهد که گرانسنگ بود میزانش

Ба ки имрӯзи сар аз санг маломат накушуд

به که امروز سر از سنگ ملامت نکشد

То азон ёр сафар карда нагирад хабарӣ

تا ازان یار سفر کرده نگیرد خبری

Ашки мо пой ба домон иқомат накушуд

اشک ما پای به دامان اقامت نکشد

Нафаси сӯхтаи ишқи з по нанишинад

نفس سوخته عشق ز پا ننشیند

То гулоб аз гули хуршед қиёмат накушуд

تا گلاب از گل خورشید قیامت نکشد

Сояи ишқ гаронаст , аҷаб нест агар

سایه عشق گران است، عجب نیست اگر

Сарв дар зери пари фохта қомат накушуд

سرو در زیر پر فاخته قامت نکشد

Кардаам ханда ба арбоби маломати соиб

کرده ام خنده به ارباب ملامت صائب

Арра чун бар сари ман син саломат накушуд ?

اره چون بر سر من سین سلامت نکشد؟