То маро дар назари он ҳасан худодод омад

تا مرا در نظر آن حسن خداداد آمد

Ҳар сари мӯии марои номи худо ёд омад

هر سر موی مرا نام خدا یاد آمد

Чун дил аз домани саҳроӣ ҷунун бурдорам ?

چون دل از دامن صحرای جنون بردارم؟

Ки саробам ба назари мавҷ призод омад

که سرابم به نظر موج پریزاد آمد

Дар дили сахти ту бирҳм надорад таъсир

در دل سخت تو بیرحم ندارد تأثیر

Варна аз нолаи ман кӯҳ ба фарёд омад

ورنه از ناله من کوه به فریاد آمد

Бар сари сарви чамани фохта Эй ме ларзид

بر سر سرو چمن فاخته ای می لرزید

Ҷунбиши пари кулоҳи ту маро ёд омад

جنبش پر کلاه تو مرا یاد آمد

Шҳпри нусрату иқбол мусаввир гардид

شهپر نصرت و اقبال مصور گردید

То буруни теғи ту аз байза фӯлод омад

تا برون تیغ تو از بیضه فولاد آمد

Хат покӣаст зи тороҷи хазон ҳар баргаш

خط پاکی است ز تاراج خزان هر برگش

Ҳарки чун сарви дарин боғча озод омад

هرکه چون سرو درین باغچه آزاد آمد

Брмдор аз лаби худ меҳр хамӯшӣ зинҳор

برمدار از لب خود مهر خموشی زنهار

Ки дарин шишаи сарбаста призод омад

که درین شیشه سربسته پریزاد آمد

Бар сари хоки шаҳидони ту ниёе , варна

بر سر خاک شهیدان تو نیایی، ورنه

Нақши ширин ба сари турбат Фарҳод омад

نقش شیرین به سر تربت فرهاد آمد

Зулфи мишкӣни ту дар длшкнӣ буд илм

زلف مشکین تو در دلشکنی بود علم

Хати шбрнг барои чаҳ ба имдод омад ?

خط شبرنگ برای چه به امداد آمد؟

Мстмол аз рақам азл нагаштааст касе

مستمال از رقم عزل نگشته است کسی

Чун зи хати ғамза ӯ бар сар бедод омад ?

چون ز خط غمزه او بر سر بیداد آمد؟

Соиб аз малики адами ин дил бе ҳосили ман

صائب از ملک عدم این دل بی حاصل من

Ба чаҳ умед ба маъмура эҷод омад ?

به چه امید به معموره ایجاد آمد؟