Хешрогар зи хуру хоб туоне гузаронад

خویش را گر ز خور و خواب توانی گذراند

Киштии худ сабк аз об туоне гузаронад

کشتی خود سبک از آب توانی گذراند

Роҳ чун обила дар пардаи дилҳо ёбӣ

راه چون آبله در پرده دلها یابی

Гар ба як соғари хуноб туоне гузаронад

گر به یک ساغر خوناب توانی گذراند

Бодаи ҷони ту он рӯз шавад равшану соф

باده جان تو آن روز شود روشن و صاف

Каз саропардаи асбоб туоне гузаронад

کز سراپرده اسباب توانی گذراند

Дар шабистони адами субҳи умед ту шавад

در شبستان عدم صبح امید تو شود

Ҳар шабиро ки ба маҳтоб туоне гузаронад

هر شبی را که به مهتاب توانی گذراند

Он замони риштаи зуннори ту тасбеҳ шавад

آن زمان رشته زنار تو تسبیح شود

Ки ба чандини дили битоб туоне гузаронад

که به چندین دل بیتاب توانی گذراند

Нахурд киштят аз боди мухолиф бар санг

نخورد کشتیت از باد مخالف بر سنگ

Дигаронро агар аз об туоне гузаронад

دیگران را اگر از آب توانی گذراند

Дили равшан ба ту чун шамъ азон бахшиданд

دل روشن به تو چون شمع ازان بخشیدند

Ки шабии зинда ба миҳроб туоне гузаронад

که شبی زنده به محراب توانی گذراند

Вақти худ тираи зҳмсҳбт ноҷинс макун

وقت خود تیره زهمصحبت ناجنس مکن

То ба ойӣна ва бо об туоне гузаронад

تا به آیینه و با آب توانی گذراند

Хори пероҳани ором буд мӯии сифед

خار پیراهن آرام بود موی سفید

Ин на субҳӣаст ки дар хоб туоне гузаронад

این نه صبحی است که در خواب توانی گذراند

Солим аз оташи сӯзон чу Сиёвуши гузарӣ

سالم از آتش سوزان چو سیاوش گذری

Хешрогар з май ноб туоне гузаронад

خویش را گر ز می ناب توانی گذراند

Нафаси хеши яке соз ба дарёии вуҷӯд

نفس خویش یکی ساز به دریای وجود

То чу моҳӣ ба таҳи об туоне гузаронад

تا چو ماهی به ته آب توانی گذراند

Ҳайф бошад ки ба азлати гузаронеи соиб

حیف باشد که به عزلت گذرانی صائب

Ончӣ аз умр ба аҳбоб туоне гузаронад

آنچه از عمر به احباب توانی گذراند