Ҳасрати умр , маро дар дил аФгор бимонад

حسرت عمر، مرا در دل افگار بماند

Рафт сайлоб ба дарёу хас ва хор бимонад

رفت سیلاب به دریا و خس و خار بماند

Дар бисоти ман сўдоздаҳ зон боғу баҳор

در بساط من سودازده زان باغ و بهار

Хор хорӣаст ки дар сина аФгор бимонад

خار خاری است که در سینه افگار بماند

Марказ аз доираи парвона озодӣ ёфт

مرکز از دایره پروانه آزادی یافت

Дили мо буд ки дар ҳалқа зуннор бимонад

دل ما بود که در حلقه زنار بماند

Боли парвози з ҳар мавҷ саробаш доданд

بال پرواز ز هر موج سرابش دادند

Ҳарки дар бодияи ишқи з рафтор бимонад

هرکه در بادیه عشق ز رفتار بماند

Анкабутӣаст ки дар фикри шикор магас аст

عنکبوتی است که در فکر شکار مگس است

Зоҳиди хушк ки дар парда пиндор бимонад

زاهد خشک که در پرده پندار بماند

Зери гардуни хабар аз ҳоли дил ман дорад

زیر گردون خبر از حال دل من دارد

Ҳаркиро оина дар парда зангор бимонад

هرکه را آینه در پرده زنگار بماند

Дил ба назора ӯ шуд ки дигар боз ояд

دل به نظاره او شد که دگر باز آید

Об гардид ва дар он лаъл гуҳар бимонад

آب گردید و در آن لعل گهر بماند

Ҷон наме хости дарин ғамкада сокин гардад

جان نمی خواست درین غمکده ساکن گردد

Аз ғубори дили мо дар таҳ девор бимонад

از غبار دل ما در ته دیوار بماند

Шаст аз хӯни шафақи субҳи қиёмати доман

شست از خون شفق صبح قیامت دامن

Хӯни мо буд ки бар гардан дилдор бимонад

خون ما بود که بر گردن دلدار بماند

наметавонад гиреҳ аз кори ду олам во кард

می تواند گره از کار دو عالم وا کرد

Дасти ҳаркаси зи тамошои ту аз кор бимонад

دست هرکس ز تماشای تو از کار بماند

Донаи сӯхта аз хоки баромади соиб

دانه سوخته از خاک برآمد صائب

Дил бе ҳосили мо дар таҳ девор бимонад

دل بی حاصل ما در ته دیوار بماند