Чеҳраи ?ути шамъи фурӯзон шударо ме монад

چهره ات شمع فروزان شده را می ماند

Кокулати дӯди парешон шударо ме монад

کاکلت دود پریشان شده را می ماند

Дар тамошои ту ҳар қатраи хӯн дар тани ман

در تماشای تو هر قطره خون در تن من

Дидаи бсмли ҳайрон шударо ме монад

دیده بسمل حیران شده را می ماند

Хати сабзӣ ки буруни омада зон танги даҳан

خط سبزی که برون آمده زان تنگ دهن

Роз аз ғайби намоён шударо ме монад

راز از غیب نمایان شده را می ماند

Май баради дили хати сабзи ту ба ширини суханӣ

می برد دل خط سبز تو به شیرین سخنی

Тӯтии тозаи схндон шударо ме монад

طوطی تازه سخندان شده را می ماند

Хати норустаи дили он лаъли зи равшани гуҳарӣ

خط نارسته دل آن لعل ز روشن گهری

Дар гуҳари риштаи пинҳон шударо ме монад

در گهر رشته پنهان شده را می ماند

Гар ба зоҳири зи хати он ҳасани мулоим шуда аст

گر به ظاهر ز خط آن حسن ملایم شده است

Габр аз тарси мусулмон шударо ме монад

گبر از ترس مسلمان شده را می ماند

Аз сияҳи кории хати сафҳаи рухсора ӯ

از سیه کاری خط صفحه رخساره او

Номаи тираи зи исён шударо ме монад

نامه تیره ز عصیان شده را می ماند

Дар тани куштаи шамшери ту аз ҷӯши нишот

در تن کشته شمشیر تو از جوش نشاط

Устихони пистаи хандон шударо ме монад

استخوان پسته خندان شده را می ماند

Ашк бар чеҳраи пари гирду ғуборӣ ки марост

اشک بر چهره پر گرد و غباری که مراست

Тухм дар хоки парешон шударо ме монад

تخم در خاک پریشان شده را می ماند

Сарнавишти ман маҷнӯни зи парешони ҳоле

سرنوشت من مجنون ز پریشان حالی

Зулф аз бодаи парешон шударо ме монад

زلف از باده پریشان شده را می ماند

намешавад тозаи зи айёми баҳорони доғам

می شود تازه ز ایام بهاران داغم

Дили ман донаи бирён шударо ме монад

دل من دانه بریان شده را می ماند

Донаи сбҳаҳи тазвири ман аз даврӣ май

دانه سبحه تزویر من از دوری می

Дил аз тавбаи пушаймон шударо ме монад

دل از توبه پشیمان شده را می ماند

Дили зи фикри ту ба худ раҳи натавонади бурдан

دل ز فکر تو به خود ره نتواند بردن

Қатраи восили Аммон шударо ме монад

قطره واصل عمان شده را می ماند

Ҷони огоҳ ба зиндони тани пари ваҳшат

جان آگاه به زندان تن پر وحشت

Юсуфи оҷизи ихвон шударо ме монад

یوسف عاجز اخوان شده را می ماند

Шодии андаки дунёу ғам бисёраш

شادی اندک دنیا و غم بسیارش

Барқ аз абри намоён шударо ме монад

برق از ابر نمایان شده را می ماند

Сухани тозаи ман дар қалам аз бими ҳасуд

سخن تازه من در قلم از بیم حسود

Дар гулӯи гиряи пинҳон шударо ме монад

در گلو گریه پنهان شده را می ماند

Аз хаёлоти парешон , дили равшани соиб

از خیالات پریشان، دل روشن صائب

Об дар реги парешон шударо ме монад

آب در ریگ پریشان شده را می ماند