Орифоне ки ба таслиму ризо сохта анд

عارفانی که به تسلیم و رضا ساخته اند

Мардумакро сипари тири қазо сохта анд

مردمک را سپر تیر قضا ساخته اند

Вой бар содаи дилоне ки зи дарё чу ҳубоб

وای بر ساده دلانی که ز دریا چو حباب

Аз паии касби ҳавои хонаи ҷудо сохта анд

از پی کسب هوا خانه جدا ساخته اند

Аз парешони нФсиҳои ту торик шуда аст

از پریشان نفسیهای تو تاریک شده است

Варна ойӣнаи дилро бсФо сохта анд

ورنه آیینه دل را بصفا ساخته اند

Ҷисму ҷони ту напайваста ба бозии барҳам

جسم و جان تو نپیوسته به بازی برهم

Ҳар ду олам ба ҳам оварда туро сохта анд

هر دو عالم به هم آورده ترا ساخته اند

Нафас худ накунӣ рости дарин ваҳшатгоҳ

نفس خود نکنی راست درین وحشتگاه

Гар бадоне ки турои баҳри куҷо сохта анд

گر بدانی که ترا بهر کجا ساخته اند

Гар ба меъмори з ғифлат натавонӣ паии барад

گر به معمار ز غفلت نتوانی پی برد

Дар кафи хок ту бингар ки чҳо сохта анд

در کف خاک تو بنگر که چها ساخته اند

Чун парешони сафарони харҷ биёбон нашаванд

چون پریشان سفران خرج بیابان نشوند

Раҳравоне ки ба як роҳнамо сохта анд

رهروانی که به یک راهنما ساخته اند

Ллаҳи алҳмд ки бе миннати хоҳиши зи азал

لله الحمد که بی منت خواهش ز ازل

Ризқи мо аз дили сад пораи мо сохта анд

رزق ما از دل صد پاره ما ساخته اند

Ҳеҷ ҷои як нафас аз шавқ надорам ором

هیچ جا یک نفس از شوق ندارم آرام

То марои ҳамчуи фалак бесару по сохта анд

تا مرا همچو فلک بی سر و پا ساخته اند

Ҳаркии худро ба тамомӣ шаканд ӯст тамом

هرکه خود را به تمامی شکند اوست تمام

Моҳро зини сабаби ангушти намо сохта анд

ماه را زین سبب انگشت نما ساخته اند

Худписандон ки ба каси даст иродат ндиҳанд

خودپسندان که به کس دست ارادت ندهند

Аз такаббури зи ъсокш ба Асо сохта анд

از تکبر ز عصاکش به عصا ساخته اند

Сулҳи арбоб нифоқаст паии ҷанг дигар

صلح ارباب نفاق است پی جنگ دگر

Зираи хеши ниҳони зери қабо сохта анд

زره خویش نهان زیر قبا ساخته اند

Фориғ аз танагӣ ризқанд , назари бозоне

فارغ از تنگی رزقند، نظر بازانی

Ки азон ёри ситамгар ба ҷафо сохта анд

که ازان یار ستمگر به جفا ساخته اند

Сафари каъба ҳалоласт ба ҷамъии соиб

سفر کعبه حلال است به جمعی صائب

Ки ба ҳамроҳӣ ҳар обилаи по сохта анд

که به همراهی هر آبله پا ساخته اند