Ошиқон зон лаби ширин ба сухан сохта анд

عاشقان زان لب شیرین به سخن ساخته اند

Бўшносон ба насимии зи чаман сохта анд

بوشناسان به نسیمی ز چمن ساخته اند

Чун қалам , мӯии шикофони дабистони вуҷӯд

چون قلم، موی شکافان دبستان وجود

Аз ду олам ба сари зулфи сухан сохта анд

از دو عالم به سر زلف سخن ساخته اند

Кӣ ба он гулшан бирнг тавонанд расед ?

کی به آن گلشن بیرنگ توانند رسید؟

Булбулоне ки ба ин сабзи чаман сохта анд

بلبلانی که به این سبز چمن ساخته اند

Гӯшае гири азин базм ки суҳбати созон

گوشه ای گیر ازین بزم که صحبت سازان

Борҳо аз лаби паймонаи сухан сохта анд

بارها از لب پیمانه سخن ساخته اند

Хӯн ба ҷои арақ афшондаам аз ҷабҳаи саъй

خون به جای عرق افشانده ام از جبهه سعی

То кафи хӯни марои машки хутан сохта анд

تا کف خون مرا مشک ختن ساخته اند

Зуд бошад ки забон дар қафаси коми кашанд

زود باشد که زبان در قفس کام کشند

Соиби онон ки ба гулҳои чаман сохта анд

صائب آنان که به گلهای چمن ساخته اند