Агар чаҳ гиряи саршори ман , тар кард дарё ро

اگر چه گریه سرشار من، تر کرد دریا را

Ғанӣ бе миннати Нитсаон з гавҳар кард дарё ро

غنی بی منت نیسان ز گوهر کرد دریا را

зи ҳарфи пучи носеҳи шӯриш савдо нагардад кам

ز حرف پوچ ناصح شورش سودا نگردد کم

Каф бе мағзи натавонад ба лангар кард дарё ро

کف بی مغز نتواند به لنگر کرد دریا را

Чаҳ сӯрат дорад аз иншои маънӣ , кам шавад маънӣ ?

چه صورت دارد از انشای معنی، کم شود معنی؟

Ба ғаввосӣ тиҳӣ натавон з гавҳар кард дарё ро

به غواصی تهی نتوان ز گوهر کرد دریا را

Ба чашми ҳарзаи харҷами ҳеҷ дахлӣ барнаме ояд

به چشم هرزه خرجم هیچ دخلی برنمی آید

Чаҳ ҳосили зин ки абри ман мусаххар кард дарёро ?

چه حاصل زین که ابر من مسخر کرد دریا را؟

намедонам чаҳ берун менависад аз дили пари хӯн ?

نمی دانم چه بیرون می نویسد از دل پر خون؟

Ки чашми ман зи тори ашк , мстр кард дарё ро

که چشم من ز تار اشک، مسطر کرد دریا را

Ҳамон аз ӯҳда бе тобии дил барнаме ояд

همان از عهده بی تابی دل برنمی آید

Агар чаҳ кӯҳи сабри ман ба лангар кард дарё ро

اگر چه کوه صبر من به لنگر کرد دریا را

Агар дарёи зи эҳсон чанд рӯзӣ дошт серобаш

اگر دریا ز احسان چند روزی داشت سیرابش

зи фалси хеши ҳам моҳӣ тавонгар кард дарё ро

ز فلس خویش هم ماهی توانگر کرد دریا را

Ба хӯни як ҷаҳон ҷондор натавон ғӯта зад , варна

به خون یک جهان جاندار نتوان غوطه زد، ورنه

Ба оҳӣ ме тавон саҳроӣ маҳшар кард дарё ро

به آهی می توان صحرای محشر کرد دریا را

зи фарзанди гиромӣ , мешавад чашми падари равшан

ز فرزند گرامی، می شود چشم پدر روشن

Сиришки оташини ман мунаввар кард дарё ро

سرشک آتشین من منور کرد دریا را

Агар сайлоби ашки ман ғубор аз дил чунин шавед

اگر سیلاب اشک من غبار از دل چنین شوید

Тавонад хокҳо дар коса сар кард дарё ро

تواند خاک ها در کاسه سر کرد دریا را

Буд осӯдагӣ дар олами об аз даҳан бастан

بود آسودگی در عالم آب از دهن بستن

Ба моҳии хомшии болин ва бистар кард дарё ро

به ماهی خامشی بالین و بستر کرد دریا را

Фурӯи рӯ дар вуҷӯди хеши соиб то шавад равшан

فرو رو در وجود خویش صائب تا شود روشن

Ки қудрат дар дил ҳар қатра мзмр кард дарё ро

که قدرت در دل هر قطره مضمر کرد دریا را