То ба таъзими ниҳоли ту зи ҷо барҷастанад

تا به تعظیم نهال تو ز جا برجستند

Сарвҳо икқлм аз пой дигар нанишастанд

سروها یکقلم از پای دگر ننشستند

Аз тамошои ту нзоргёни рости ду ид

از تماشای تو نظارگیان راست دو عید

То ду абрӯии ҳилоли ту ба ҳам пайвастанд

تا دو ابروی هلال تو به هم پیوستند

Мазан эй шона ба ҳам зулфи диловезаш ро

مزن ای شانه به هم زلف دلاویزش را

Ки дарин силсила бисёр азизон ҳастанд

که درین سلسله بسیار عزیزان هستند

наметавон кард иморат чу шавад каъбаи хароб

می توان کرد عمارت چو شود کعبه خراب

Вой бар сангдилоне ки дилиро хстнд

وای بر سنگدلانی که دلی را خستند

Чаҳ хаёласт ки дар рӯзи ҷазо сабз шаванд ?

چه خیال است که در روز جزا سبز شوند؟

Донаҳоӣ ки дарин шӯраи замини пои бастанд

دانه هایی که درین شوره زمین پا بستند

Вақти он соФдлони хуш ки з лабҳои хамӯш

وقت آن صافدلان خوش که ز لبهای خموش

Пеши иأҷўҷи сухан сад хамӯшӣ бастанд

پیش یأجوج سخن سد خموشی بستند

Май барам рашки дарин базм бар он мушти сапанд

می برم رشک درین بزم بر آن مشت سپند

Ки ба як нолаи ҷонсӯзи зи оташи ҷустанд

که به یک ناله جانسوز ز آتش جستند

Аз гудозанд дарин доираи эмини соиб

از گدازند درین دایره ایمن صائب

Чун маи онон ки лаби нон фалак нашикастанд

چون مه آنان که لب نان فلک نشکستند