Боли парвози худ он мардуми ғофили бастанд

بال پرواز خود آن مردم غافل بستند

Ки ба зуннори алойиқи камари дили бастанд

که به زنار علایق کمر دل بستند

Ҷилваи мавҷ саробаст ҷаҳон дар назараш

جلوه موج سراب است جهان در نظرش

Чашми ҳақи байн касеро ки зи ботили бастанд

چشم حق بین کسی را که ز باطل بستند

Дар ҷинати нгшоинд ба рӯйиши фардо

در جنت نگشایند به رویش فردا

Бар рухи ҳаркии дарин ншأаҳ дар дили бастанд

بر رخ هرکه درین نشأه در دل بستند

Шикваи аҳли дил аз ишқ надорад анҷом

شکوه اهل دل از عشق ندارد انجام

Чун нанолад ҷарасиро ки ба маҳмили бастанд ?

چون ننالد جرسی را که به محمل بستند؟

Нашавад панҷаи тадбири Аннангири қазо

نشود پنجه تدبیر عنانگیر قضا

Хору хас кӣ раҳи амвоҷ ба соҳили бастанд ?

خار و خس کی ره امواج به ساحل بستند؟

Рӯ магардон зи дами теғ ки бсмл шудагон

رو مگردان ز دم تیغ که بسمل شدگان

Дом аз дидаи худ дар раҳи қотили бастанд

دام از دیده خود در ره قاتل بستند

Зуд бошад ки гушойанд даҳанро ба савол

زود باشد که گشایند دهن را به سؤال

Соиби онон ки дар файз ба соили бастанд

صائب آنان که در فیض به سایل بستند