Аз лаби хушки муҳайёи лаб нонам карданд

از لب خشک مهیا لب نانم کردند

Фориғ аз неъмати алвон ҷаҳонам карданд

فارغ از نعمت الوان جهانم کردند

Печу тобӣ ки ба дили доштам аз хомӯшӣ

پیچ و تابی که به دل داشتم از خاموشی

Оқибати ҷавҳари шамшер забонам карданд

عاقبت جوهر شمشیر زبانم کردند

Хори саҳрои маломати пар ва болӣаст маро

خار صحرای ملامت پر و بالی است مرا

То зи битобии дили барқ Аннанам карданд

تا ز بیتابی دل برق عنانم کردند

Муддатии ғунчаи сифати сар ба гиребони барадам

مدتی غنچه صفت سر به گریبان بردم

То дарин боғ чу гули ханда занонам карданд

تا درین باغ چو گل خنده زنانم کردند

Наъли битобии ман буд дар оташ чун мавҷ

نعل بیتابی من بود در آتش چون موج

Балади қофилаи рег равонам карданд

بلد قافله ریگ روانم کردند

То кадомин дили бедор маро дарёбад

تا کدامین دل بیدار مرا دریابد

Чун шаби қадари ниҳон дар рамазонам карданд

چون شب قدر نهان در رمضانم کردند

Пушти ман гарм ба хуршед қиёмат нашавад

پشت من گرم به خورشید قیامت نشود

Бас ки дилсарди зи авзоъ ҷаҳонам карданд

بس که دلسرد ز اوضاع جهانم کردند

Соф шуд синаи ман бо ҳамаи оқоқ чу субҳ

صاف شد سینه من با همه آقاق چو صبح

То дарин майкада аз дард кшонм карданд

تا درین میکده از درد کشانم کردند

Ҳар парешони назарии қобил ҳайронӣ нест

هر پریشان نظری قابل حیرانی نیست

Ҳамаи тан чашм шудам то нигаронам карданд

همه تن چشم شدم تا نگرانم کردند

Чун гузорами қадам аз ҳалқаи мисатони берун ?

چون گذارم قدم از حلقه مستان بیرون؟

Ки сбкбор ба як ратл гаронам карданд

که سبکبار به یک رطل گرانم کردند

Ба чаҳ тақсир чу ойӣнаи равшан ёрб

به چه تقصیر چو آیینه روشن یارب

Таҳтаи машқи парешон нФсонм карданд

تخته مشق پریشان نفسانم کردند

Гарчи дар савмиъаҳо пер шудам , охири кор

گرچه در صومعه ها پیر شدم، آخر کار

Аз дами пери харобот ҷавонам карданд

از دم پیر خرابات جوانم کردند

Нӯш додам ба касон , неши шикастам дар дил

نوش دادم به کسان، نیش شکستم در دل

То чу занбӯри асали соҳиб шанам карданд

تا چو زنبور عسل صاحب شانم کردند

Содагии оинаро ҷавҳар бенаӣ шуд

سادگی آینه را جوهر بینایی شد

Охир аз ҳеҷ мадоне ҳама донам карданд

آخر از هیچ مدانی همه دانم کردند

Оҳ каз лолаи изорони ҷаҳони ҳосили ман

آه کز لاله عذاران جهان حاصل من

Ҷӯй хӯнӣаст ки аз дида равонам карданд

جوی خونی است که از دیده روانم کردند

намедиҳад рӯзии ман абри баҳорони зи гуҳар

می دهد روزی من ابر بهاران ز گهر

То ба дарё чу садафи пок даҳонам карданд

تا به دریا چو صدف پاک دهانم کردند

Ақлу ҳушу хиради он рӯзи зи ман ваҳшӣ шуд

عقل و هوش و خرد آن روز ز من وحشی شد

Ки назарбоз ба оҳӯ нгҳонм карданд

که نظرباز به آهو نگهانم کردند

Ман ҳамон рӯзи зи болу пари худ шастами даст

من همان روز ز بال و پر خود شستم دست

Ки дарин танги қафас бол фишонам карданд

که درین تنگ قفس بال فشانم کردند

Дар хароботи зи асрори ҳақиқати соиб

در خرابات ز اسرار حقیقت صائب

То хабар ёфтам аз бихбронм карданд

تا خبر یافتم از بیخبرانم کردند