Нағмаи ишқ ба гӯши ман девона заданд

نغمه عشق به گوش من دیوانه زدند

Ин чаҳ эксир баҳораст бар ин дона заданд

این چه اکسیر بهارست بر این دانه زدند

Каъба чун ҷома ғайрат накунад бар тани чок ?

کعبه چون جامه غیرت نکند بر تن چاک؟

Рақами ҳасани худодод ба бтхонаҳ заданд

رقم حسن خداداد به بتخانه زدند

Пештар зон ки кунад лола ба хӯни чашми сиёҳ

پیشتر زان که کند لاله به خون چشم سیاه

Чашмро панҷаи хунин ба дар хона заданд

چشم را پنجه خونین به در خانه زدند

Дили сўдоздаҳ аз обу гул олам нест

دل سودازده از آب و گل عالم نیست

Ашк шамъаст ба хокистар парвона заданд

اشک شمع است به خاکستر پروانه زدند

Ҳалқа дар гӯш сухан бош ки аз сини сухан

حلقه در گوش سخن باش که از سین سخن

Ба сари зулфи гиреҳгири адам шона заданд

به سر زلف گرهگیر عدم شانه زدند

Ивази ганҷи гуҳар , нақди дили даравишон

عوض گنج گهر، نقد دل درویشان

Хоб амнӣаст ки дар гӯша вайрона заданд

خواب امنی است که در گوشه ویرانه زدند

Шаҳди фирдавси куҷо , чошнии васли куҷо ?

شهد فردوس کجا، چاشنی وصل کجا؟

Роҳи атфол ба ширинӣ афсона заданд

راه اطفال به شیرینی افسانه زدند

Сафҳаеро ки сувидост бар ӯ нуқтаи саҳв

صفحه ای را که سویداست بر او نقطه سهو

Содаи лавҳони рақами каъба ва бтхонаҳ заданд

ساده لوحان رقم کعبه و بتخانه زدند

Чашми бедор азон қавм талаб кун соиб

چشم بیدار ازان قوم طلب کن صائب

Ки сари зулфи суханро дили шаб шона заданд

که سر زلف سخن را دل شب شانه زدند