Оташи хашм ба ёқӯти мудоро чаҳ кунад ?

آتش خشم به یاقوت مدارا چه کند؟

Тундии сайл ба ҳамвории дарё чаҳ кунад ?

تندی سیل به همواری دریا چه کند؟

Бе мададкории дили даст дуо бекораст

بی مددکاری دل دست دعا بیکارست

Теша бе бозуии Фарҳод ба хоро чаҳ кунад ?

تیشه بی بازوی فرهاد به خارا چه کند؟

Нашавад тӯли амли доми раҳи грмрўон

نشود طول امل دام ره گرمروان

Кашиши риштаи Марям ба масеҳо чаҳ кунад ?

کشش رشته مریم به مسیحا چه کند؟

Ақлро маърака ишқ кунад Тифли мизоҷ

عقل را معرکه عشق کند طفل مزاج

Нашавад кӯдаки мо маҳви тамошо , чаҳ кунад ?

نشود کودک ما محو تماشا، چه کند؟

Гули зи як хандаи биҷо ба забонҳо афтод

گل ز یک خنده بیجا به زبانها افتاد

То ба он ғунчаи даҳани хандаи биҷо чаҳ кунад

تا به آن غنچه دهن خنده بیجا چه کند

Дар нагирад нафаси шуъла ба хокистари сард

در نگیرد نفس شعله به خاکستر سرد

Бо димоғи ман сўдоздаҳи савдо чаҳ кунад ?

با دماغ من سودازده سودا چه کند؟

Ишқ дар синаи мо гирд кудурат нагузошт

عشق در سینه ما گرد کدورت نگذاشت

Набарди сайли ғубор аз дили саҳро , чаҳ кунад ?

نبرد سیل غبار از دل صحرا، چه کند؟

Дар масофӣ ки ҷгрдории рустам зол аст

در مصافی که جگرداری رستم زال است

Соиби хастаи равон бо тан танҳо чаҳ кунад ?

صائب خسته روان با تن تنها چه کند؟