Дили нозук ба забони бозии мижгон чаҳ кунад ?

دل نازک به زبان بازی مژگان چه کند؟

Сипари обила бо хори муғелон чаҳ кунад ?

سپر آبله با خار مغیلان چه کند؟

Беш азин бо ман сўдоздаҳи даврон чаҳ кунад ?

بیش ازین با من سودازده دوران چه کند؟

Шавамӣ ҷғд ба ин хонаи вайрон чаҳ кунад ?

شومی جغد به این خانه ویران چه کند؟

Сабукии киштӣ Нӯҳаст гронборон ро

سبکی کشتی نوح است گرانباران را

Кафи дарёи ҳазар аз муваҷҷаҳи тӯфон чаҳ кунад ?

کف دریا حذر از موجه طوفان چه کند؟

Дидаи шӯхи дарин боғи зи шабнам беш аст

دیده شوخ درین باغ ز شبنم بیش است

Дар дили худ нхзди ғунчаи хандон чаҳ кунад ?

در دل خود نخزد غنچه خندان چه کند؟

Панҷаи шухии хуршеди баланд афтода аст

پنجه شوخی خورشید بلند افتاده است

Накунад пораи гули субҳи гиребон чаҳ кунад ?

نکند پاره گل صبح گریبان چه کند؟

Дасти пурвирди балоро зи бало бокӣ нест

دست پرورد بلا را ز بلا باکی نیست

Раъшаи баҳр ба сарпанҷаи марҷон чаҳ кунад ?

رعشه بحر به سرپنجه مرجان چه کند؟

Дили савдое ман нест сазовори висол

دل سودایی من نیست سزاوار وصال

Донаи сӯхтаи эҳсони баҳорон чаҳ кунад ?

دانه سوخته احسان بهاران چه کند؟

Хоксорони зи ҳаводиси хат покӣ доранд

خاکساران ز حوادث خط پاکی دارند

Шавамӣ ҷғд ба ин хонаи вайрон чаҳ кунад ?

شومی جغد به این خانه ویران چه کند؟

Натавон дид зи бедоди хаҷали душман ро

نتوان دید ز بیداد خجل دشمن را

Варна сайлоб ба мо хонаи бадвашон чаҳ кунад ?

ورنه سیلاب به ما خانه بدوشان چه کند؟

Шабнам аз дидани гул сайр нашуд бо сад чашм

شبنم از دیدن گل سیر نشد با صد چشم

Бо гул рӯй ту як дидаи ҳайрон чаҳ кунад ?

با گل روی تو یک دیده حیران چه کند؟

Накунад хандаи сӯфор ба пайкони таъсир

نکند خنده سوفار به پیکان تأثیر

Бо дили ғмздаҳи соиби лаби хандон чаҳ кунад ?

با دل غمزده صائب لب خندان چه کند؟