Дардро сӯхтагони ту ба дармон ндиҳанд

درد را سوختگان تو به درمان ندهند

Ҷигари ташна ба сарчашма ҳайвон ндиҳанд

جگر تشنه به سرچشمه حیوان ندهند

Биқророни ту чун доман саҳро гиранд

بیقراران تو چون دامن صحرا گیرند

Хорро фурсати гироӣ домон ндиҳанд

خار را فرصت گیرایی دامان ندهند

Илми расмии варақи синаи сияҳ сохтан аст

علم رسمی ورق سینه سیه ساختن است

Орифони кӯдаки худро ба дабистон ндиҳанд

عارفان کودک خود را به دبستان ندهند

Рӯзгорӣаст ки бе пои малах , наздикон

روزگاری است که بی پای ملخ، نزدیکان

Мӯрро роҳи сухани пеш сулаймон ндиҳанд

مور را راه سخن پیش سلیمان ندهند

То дарин боғ чу шабнам нашавад оби дилат

تا درین باغ چو شبنم نشود آب دلت

Раҳ ба сарчашмаи хуршед дурахшон ндиҳанд

ره به سرچشمه خورشید درخشان ندهند

Ин чаҳ расмӣаст ки арбоби саховати соиб

این چه رسمی است که ارباب سخاوت صائب

Ба касе то дили худро нахурд нон ндиҳанд

به کسی تا دل خود را نخورد نان ندهند