Коҳилоне ки дарин раҳ ба ҳавас ме оянд

کاهلانی که درین ره به هوس می آیند

Ду қадами роҳи нпимўдаҳ ба пас ме оянд

دو قدم راه نپیموده به پس می آیند

Ҳаст дар ҳарза дарое хатари роҳравон

هست در هرزه درایی خطر راهروان

Раҳзанон беш ба овоз ҷарас ме оянд

رهزنان بیش به آواز جرس می آیند

Брхўрнд аз май ҷони бахши ҳаёти он ҷамъӣ

برخورند از می جان بخش حیات آن جمعی

Ки дарин ншأаҳ ба кори ҳама кас ме оянд

که درین نشأه به کار همه کس می آیند

Файз худ созад агар завқи гирифтории ом

فیض خود سازد اگر ذوق گرفتاری عام

Ҳамаи мурғони зи гулистон ба қафас ме оянд

همه مرغان ز گلستان به قفس می آیند

Олами ғайб агар нест равони бахш , чаро

عالم غیب اگر نیست روان بخش، چرا

Мурдагони зинда ба хоби ҳама кас меоянд ?

مردگان زنده به خواب همه کس می آیند؟

Шӯхи чашмон ки надоранд ҳаё дар дида

شوخ چشمان که ندارند حیا در دیده

Беталаб дар ҳамаи базмӣ чу магас ме оянд

بی طلب در همه بزمی چو مگس می آیند

Агар аз пардаи бароянди чунин лолаи рухон

اگر از پرده برآیند چنین لاله رخان

Соиб аз пардаи буруни аҳл ҳавас ме оянд

صائب از پرده برون اهل هوس می آیند