Лаби лаъли ту ҳамон талх забонаст ки буд

لب لعل تو همان تلخ زبان است که بود

Дар нигини ту ҳамон заҳр ниҳонаст ки буд

در نگین تو همان زهر نهان است که بود

Ҳасани аҳляти хати ҳеҷ асар дар ту накард

حسن اهلیت خط هیچ اثر در تو نکرد

Оташи хуии ту ҷонсӯз чунонаст ки буд

آتش خوی تو جانسوز چنان است که بود

Дили сангини турои нолаи мо нарм накард

دل سنگین ترا ناله ما نرم نکرد

Ҳалқаи зулфи ҳамон сахт камонаст ки буд

حلقه زلف همان سخت کمان است که بود

Шаби зулфати зи хати сабз , сияҳи дил тар шуд

شب زلفت ز خط سبز، سیه دل تر شد

Ин сияҳи кори ҳамон душман ҷонаст ки буд

این سیه کار همان دشمن جان است که بود

Гарчи шуд кишвари ҳасани ту зи хати зеру зибр

گرچه شد کشور حسن تو ز خط زیر و زبر

Ҳамчунон дида ба рӯят нигаронаст ки буд

همچنان دیده به رویت نگران است که بود

Хати бирҳм ба инсоф наёвард туро

خط بیرحم به انصاف نیاورد ترا

Хашму нозу ситаму ҷавр ҳамонаст ки буд

خشم و ناز و ستم و جور همان است که بود

Хати зи рухсори ту ҳарчанд қиёмат ангехт

خط ز رخسار تو هرچند قیامت انگیخت

Чашми мастат ба ҳамон хоб гаронаст ки буд

چشم مستت به همان خواب گران است که بود

Дили мо бо ту чунонаст ки худ май доне

دل ما با تو چنان است که خود می دانی

Гӯшаи чашми ту бо мо на чунонаст ки буд

گوشه چشم تو با ما نه چنان است که بود

Нест мумкин ки дили мо зи вафои баргардад

نیست ممکن که دل ما ز وفا برگردد

Мо ҳамонем агар ёр ҳамонаст ки буд

ما همانیم اگر یار همان است که بود

Гарчи нагузошт асари ишқи ту аз ному нишон

گرچه نگذاشت اثر عشق تو از نام و نشان

Дили зи доғат ба ҳамон меҳр ва нишонаст ки буд

دل ز داغت به همان مهر و نشان است که بود

Гарчи шуд бодаи ҳасани ту зи хати по ба рикоб

گرچه شد باده حسن تو ز خط پا به رکاب

Соиб аз ҷумлаи хуноба кашонаст ки буд

صائب از جمله خونابه کشان است که بود