Дили холии зи ҳаваси хилвати ҷонона буд

دل خالی ز هوس خلوت جانانه بود

Шиша чун шуд тиҳӣ аз бодаи прихонаҳ буд

شیشه چون شد تهی از باده پریخانه بود

Дилаш аз кӯтаҳӣ ришта умраст кабоб

دلش از کوتهی رشته عمرست کباب

Гиряи шамъ на дар мотами парвона буд

گریه شمع نه در ماتم پروانه بود

Шикани зулфи ту аз хол фарибанда тараст

شکن زلف تو از خال فریبنده ترست

Гиреҳи доми ту дилчасбтар аз дона буд

گره دام تو دلچسب تر از دانه بود

Бе ҷунуни доираи ҳасан буд бе паргор

بی جنون دایره حسن بود بی پرگار

Маркази ҳалқаи атфоли зи девона буд

مرکز حلقه اطفال ز دیوانه بود

Доим аз Киев ду болост димоғаш бар тахт

دایم از کیف دو بالاست دماغش بر تخت

Ҳаркиро тоҷу нигин , шишау паймона буд

هرکه را تاج و نگین، شیشه و پیمانه بود

Бахти сабзӣ ки тавонгар ба дуо май талабад

بخت سبزی که توانگر به دعا می طلبد

Қонеъонро ба назари сабзаи бегона буд

قانعان را به نظر سبزه بیگانه بود

Харҷи ман доим аз андоза дахласт зиёд

خرج من دایم از اندازه دخل است زیاد

Мӯр дар хирмани ман бештар аз дона буд

مور در خرمن من بیشتر از دانه بود

Лаби паймона буд нақли шаробами соиб

لب پیمانه بود نقل شرابم صائب

Мутриби маҳфили ман наъраи мастона буд

مطرب محفل من نعره مستانه بود