Ориф аз роҳ ба саҷҷода тақво наравад

عارف از راه به سجاده تقوی نرود

Теғ бар каф ба сари минбар даъвӣ наравад

تیغ بر کف به سر منبر دعوی نرود

Бо сияҳи дили яди Байзо чаҳ тавонад кардан ?

با سیه دل ید بیضا چه تواند کردن؟

Занги куфр аз дили фиръавн ба Мӯсо наравад

زنگ کفر از دل فرعون به موسی نرود

Сатҳён чун ба таҳ кор тавонанд расед ?

سطحیان چون به ته کار توانند رسید؟

Сӯрат аз хотири ойӣна ба маънӣ наравад

صورت از خاطر آیینه به معنی نرود

Хизр аз раҳзании мавҷи сароб осӯда аст

خضر از رهزنی موج سراب آسوده است

Дили огоҳ ба дунбол тмнӣ наравад

دل آگاه به دنبال تمنی نرود

Дар биёбон натавон зоди зи ҳамроҳони хост

در بیابان نتوان زاد ز همراهان خواست

Вои барон ки паии тӯша уқбо наравад

وای برآن که پی توشه عقبی نرود

Ташнаи майкада аз ҷом нагардад сероб

تشنه میکده از جام نگردد سیراب

Ба ғизол аз дили ман ҳасрат Лайлӣ наравад

به غزال از دل من حسرت لیلی نرود

Дили нафаси биҳдаҳи сӯзад ба сФокории ҷисм

دل نفس بیهده سوزد به صفاکاری جسم

Занг аз сарв ба хокистар қамарӣ наравад

زنگ از سرو به خاکستر قمری نرود

Соиб ояд зи пеши неъмати дунё бе хост

صائب آید ز پیش نعمت دنیا بی خواست

Толиби ризқ агар аз пай ?дане наравад

طالب رزق اگر از پی دنیی نرود