Панди носеҳ ба ҷунуни ман аФгори афзуд
پند ناصح به جنون من افگار افزود
Шарбати талх ба бдхўиии бемори афзуд
شربت تلخ به بدخویی بیمار افزود
Ҳеҷ каси уқдае аз кори ҷаҳон боз накард
هیچ کس عقده ای از کار جهان باز نکرد
Ҳарки омад гиреҳӣ чанд бар ин кори афзуд
هرکه آمد گرهی چند بر این کار افزود
Зуҳдро пеша гирифтам ки зи ғифлати барҳам
زهد را پیشه گرفتم که ز غفلت برهم
Пардаи ғифлатам аз ҷбаҳу дастори афзуд
پرده غفلتم از جبه و دستار افزود
Боиси кулуфти ман ҷӯш ҳаводорон шуд
باعث کلفت من جوش هواداران شد
Акси тӯтӣ ба дили оинаи зангори афзуд
عکس طوطی به دل آینه زنگار افزود
Ҳарки омад ғамӣ аз рӯй дилам бардорад
هرکه آمد غمی از روی دلم بردارد
Рахнае чанд бар ин синаи аФгори афзуд
رخنه ای چند بر این سینه افگار افزود
Шуълаи ишқи зи тақлид баландӣ гирад
شعله عشق ز تقلید بلندی گیرد
Шӯри булбули зи тамошоеи гулзори афзуд
شور بلبل ز تماشایی گلزار افزود
Ишқ аз рӯзи азали ӣнҳама душвор набӯд
عشق از روز ازل اینهمه دشوار نبود
Ҳарки дар дил гиреҳӣ дошт бар ин кори афзуд
هرکه در دل گرهی داشت بر این کار افزود
Пушти ойӣна ба ман чеҳра мақсӯд намӯд
پشت آیینه به من چهره مقصود نمود
Рағбати хайри ман аз суҳбати ашрори афзуд
رغبت خیر من از صحبت اشرار افزود
Шуғли Фарҳод гирифтани з ҷавонмардӣ нест
شغل فرهاد گرفتن ز جوانمردی نیست
Натавон кӯҳи ғами хеш ба кҳсори афзуд
نتوان کوه غم خویش به کهسار افزود
Чун қалами суҳбати ман то ба дурӯён афтод
چون قلم صحبت من تا به دورویان افتاد
Ҳарчӣ коҳед зи кирдор ба гуфтори афзуд
هرچه کاهید ز کردار به گفتار افزود
Ин чаҳ роҳаст ки ҳарчанд ки мушкилтар шуд
این چه راه است که هرچند که مشکلتر شد
Бештари дарди талаб бар дили аФгори афзуд
بیشتر درد طلب بر دل افگار افزود
Ҳарқадр дар чамани ҳасани ту гул афзӯн шуд
هرقدر در چمن حسن تو گل افزون شد
Шарми бирҳм ба хори сари девори афзуд
شرم بیرحم به خار سر دیوار افزود
Гармтар кард ман сӯхтаро захми забон
گرمتر کرد من سوخته را زخم زبان
Шуълаи оташи сӯзони зи хасу хори афзуд
شعله آتش سوزان ز خس و خار افزود
Оҳи азин расм ки ҳарчанд ки мушкил шуд роҳ
آه ازین رسم که هرچند که مشکل شد راه
Ишқи соиб ба дили роҳравони бори афзуд
عشق صائب به دل راهروان بار افزود