Аз риёзати дил агар оина пардоз шавад

از ریاضت دل اگر آینه پرداز شود

Чун садафи махзани чандини гуҳар роз шавад

چون صدف مخزن چندین گهر راز شود

Тоқати ҳарф сабк нест гаронқадрон ро

طاقت حرف سبک نیست گرانقدران را

Коҳ , девори марои шҳпр парвоз шавад

کاه، دیوار مرا شهپر پرواز شود

Набӯд сирати шоистаи хўдороён ро

نبود سیرت شایسته خودآرایان را

Ки буруни соз маҳоласт дарун соз шавад

که برون ساز محال است درون ساز شود

Шуда як шаҳр ба умеди харобии маъмур

شده یک شهر به امید خرابی معمور

То киро ҷилва ӯ хона барандоз шавад

تا که را جلوه او خانه برانداز شود

Нест ҷузи гӯши гарон , бори дарин қофила ҳо

نیست جز گوش گران، بار درین قافله ها

Ба чаҳ умеди ҷараси замзама пардоз шавад ?

به چه امید جرس زمزمه پرداز شود؟

Бар дили содаи ман фикр алойиқ бораст

بر دل ساده من فکر علایق بارست

Нақш бар болу пурми чнгл шаҳбоз шавад

نقش بر بال و پرم چنگل شهباز شود

Муғтанами дони дилат аз ишқ агар гашт дунем

مغتنم دان دلت از عشق اگر گشت دونیم

Кин дарӣ нест ба рӯй ҳамаи кас боз шавад

کاین دری نیست به روی همه کس باز شود

Нафаси гарми ман аз баси ҷигараш сӯхта аст

نفس گرم من از بس جگرش سوخته است

Кӯҳро нолаи ман серума овоз шавад

کوه را ناله من سرمه آواز شود

Шавад аз ҳастӣ худ дар ду нафаси поки фуруш

شود از هستی خود در دو نفس پاک فروش

Ҳарки чун субҳ ба хуршед назарбоз шавад

هرکه چون صبح به خورشید نظرباز شود

Нест дар толеъи ширини суханони озодӣ

نیست در طالع شیرین سخنان آزادی

Ҷой раҳмаст ба тӯтӣ ки схнсоз шавад

جای رحم است به طوطی که سخنساز شود

Дил мо нест тнки зарфи шикояти соиб

دل ما نیست تنک ظرف شکایت صائب

Субҳи маҳшари сари ин шишаи магар боз шавад

صبح محشر سر این شیشه مگر باز شود