Хат азон сафҳаи рухсор схнсоз шавад

خط ازان صفحه رخسار سخنساز شود

Тӯтӣ аз партави ин оина ғаммоз шавад

طوطی از پرتو این آینه غماز شود

Дар таҳи зулф , Рахши парда гудоз назараст

در ته زلف، رخش پرده گداز نظرست

Оҳ азон рӯз ки ин оина пардоз шавад

آه ازان روز که این آینه پرداز شود

Аз назарбозӣ бе пардаи арбоби сухан

از نظربازی بی پرده ارباب سخن

Чашм кам ҳарфи ту вақтаст схнсоз шавад

چشم کم حرف تو وقت است سخنساز شود

Баҳр кам зарфтар аз ҷом ҳубобаст онҷо

بحر کم ظرفتر از جام حباب است آنجا

Лаб мегаван ту чун ҳавсила пардоз шавад

لب میگون تو چون حوصله پرداز شود

Агар аз кӯии ту андеша парвоз кунам

اگر از کوی تو اندیشه پرواز کنم

Нақш бар болу пурми чнгл шаҳбоз шавад

نقش بر بال و پرم چنگل شهباز شود

Бар рухи субҳ , шафақи панҷа хунин молида

بر رخ صبح، شفق پنجه خونین مالید

Ин сазояш ки дигар парда дар роз шавад

این سزایش که دگر پرده در راز شود

Баргушод дили мо даст надорад тадбир

برگشاد دل ما دست ندارد تدبیر

Ба даридани магари ин номаи зи ҳам боз шавад

به دریدن مگر این نامه ز هم باز شود

Дил мо нест тнки зарфи шикояти соиб

دل ما نیست تنک ظرف شکایت صائب

Субҳи маҳшари сари ин шишаи магар боз шавад

صبح محشر سر این شیشه مگر باز شود