Бода дар шишау паймонаи ман санг шавад

باده در شیشه و پیمانه من سنگ شود

Сабзии бахт бар ойӣнаи ман занг шавад

سبزی بخت بر آیینه من زنگ شود

То фишондам ба ҷаҳони даст сбкбор шудам

تا فشاندم به جهان دست سبکبار شدم

Шавад осӯдаи фалохан чу сабк санг шавад

شود آسوده فلاخن چو سبک سنگ شود

Бар замин мезанадаш снгдлиҳои фалак

بر زمین می زندش سنگدلیهای فلک

Сози ҳаркас ки дарин доира оҳанг шавад

ساز هرکس که درین دایره آهنگ شود

Кӯҳи тамкини ту дар пила нозаст тамом

کوه تمکین تو در پله نازست تمام

Ин на сангӣаст ки муҳтоҷ ба посанг шавад

این نه سنگی است که محتاج به پاسنگ شود

Буии гул дар гиреҳ ғунча кунад худро ҷамъ

بوی گل در گره غنچه کند خود را جمع

Ғам маҳоласт ки беруни зи дил танг шавад

غم محال است که بیرون ز دل تنگ شود

Умрро кӯҳи ғаму дарди сабк ҷавлон кард

عمر را کوه غم و درد سبک جولان کرد

намеравад тунд чу сайлоб гаронсанг шавад

می رود تند چو سیلاب گرانسنگ شود

Ҳаркиро танг шавад халқи зи савдои соиб

هرکه را تنگ شود خلق ز سودا صائب

Чарху анҷум ба назари доман пурсанг шавад

چرخ و انجم به نظر دامن پرسنگ شود