Агар аз ҳамсафарони пештари уфтам чаҳ шавад ?
اگر از همسفران پیشتر افتم چه شود؟
Пеши азин қофила ҳамчун хабари уфтам чаҳ шавад ?
پیش ازین قافله همچون خبر افتم چه شود؟
Мурдаам то зи дили санги бурун омада ам
مرده ام تا ز دل سنگ برون آمده ام
Дар дили сӯхтае чун шарари уфтам чаҳ шавад ?
در دل سوخته ای چون شرر افتم چه شود؟
Шаҳр чун лола ба длсўхтгон зиндон аст
شهر چون لاله به دلسوختگان زندان است
Гар ба саҳрои ман хунини ҷигари уфтам чаҳ шавад ?
گر به صحرا من خونین جگر افتم چه شود؟
Чанд авқот ба таъмири садаф пуч шавад ?
چند اوقات به تعمیر صدف پوچ شود؟
Гар ба фикри дили равшани гуҳари уфтам чаҳ шавад ?
گر به فکر دل روشن گهر افتم چه شود؟
Ҳарки дар мағз расад , пӯст бар ӯ зиндон аст
هرکه در مغز رسد، پوست بر او زندان است
Агар аз ҳар ду ҷаҳони бихбри уфтам чаҳ шавад ?
اگر از هر دو جهان بیخبر افتم چه شود؟
Чун з по мефиканд сахтии айёми маро
چون ز پا می فکند سختی ایام مرا
Зери кӯҳи ғам ӯ аз камари уфтам чаҳ шавад ?
زیر کوه غم او از کمر افتم چه شود؟
Чун ба хушкии з наботаст самари беди маро
چون به خشکی ز نبات است ثمر بید مرا
Дар барӯмандӣ агар дар самари уфтам чаҳ шавад ?
در برومندی اگر در ثمر افتم چه شود؟
Ман ки чун оби дилам бо ҳамаи олам соф аст
من که چون آب دلم با همه عالم صاف است
Дар таҳи пои гулу хор агар уфтам чаҳ шавад ?
در ته پای گل و خار اگر افتم چه شود؟
Пар парвона шуд аз сӯхтагии серумаи шамъ
پر پروانه شد از سوختگی سرمه شمع
Дар фурӯғи тугар аз болу пари уфтам чаҳ шавад ?
در فروغ تو گر از بال و پر افتم چه شود؟
Умрҳо рафт ки чун зулф , парешони туам
عمرها رفت که چون زلف، پریشان توام
Зери пои ту шабигар басари уфтам чаҳ шавад ?
زیر پای تو شبی گر بسر افتم چه شود؟
Тўтё шуд гуҳарами зини садафи танги фалак
توتیا شد گهرم زین صدف تنگ فلک
Гар буруни зини садафи бдгҳри уфтам чаҳ шавад ?
گر برون زین صدف بدگهر افتم چه شود؟
Рӯзгорӣаст ки аз пӯсти бурун омада ам
روزگاری است که از پوست برون آمده ام
Ҳамчуи бодом агар дар шукри уфтам чаҳ шавад ?
همچو بادام اگر در شکر افتم چه شود؟
Ин ки дар ҷустани айби дгарони сад чашмам
این که در جستن عیب دگران صد چشمم
Ба уюби худ агар дидаи вари уфтам чаҳ шавад ?
به عیوب خود اگر دیده ور افتم چه شود؟
Соя чун кӯҳ гаронаст ба ваҳшат задагон
سایه چون کوه گران است به وحشت زدگان
Гар зи худ як ду қадами пештари уфтам чаҳ шавад ?
گر ز خود یک دو قدم پیشتر افتم چه شود؟
Юсуфи ҷон на азизӣаст ки монад дар банд
یوسف جان نه عزیزی است که ماند در بند
Гар ба зиндони тани мухтасари уфтам чаҳ шавад ?
گر به زندان تن مختصر افتم چه شود؟
Нест дар юзаи дидор , гадои соиб
نیست در یوزه دیدار، گدایی صائب
Аз назарбозӣ агар дар бадари уфтам чаҳ шавад ?
از نظربازی اگر در بدر افتم چه شود؟