Гар зи рухсори шӯии боғу баҳорам чаҳ шавад ?

گر ز رخسار شوی باغ و بهارم چه شود؟

Сабз агар аз ту шавад бутаи хорам чаҳ шавад ?

سبز اگر از تو شود بوته خارم چه شود؟

Пеш азон дам ки равад кори ман аз дасти бурун

پیش ازان دم که رود کار من از دست برون

Гар ту бирҳм кунӣ чораи корам чаҳ шавад ?

گر تو بیرحم کنی چاره کارم چه شود؟

Аз тамошои ту аз дили сияҳии маҳрӯмам

از تماشای تو از دل سیهی محرومم

Сайқалӣ гар кунӣ ойӣнаи торам чаҳ шавад ?

صیقلی گر کنی آیینه تارم چه شود؟

Ғунча аз бода нагардад гули хамёзаи ман

غنچه از باده نگردد گل خمیازه من

Агар аз бӯса кунӣ рафъи хуморам чаҳ шавад ?

اگر از بوسه کنی رفع خمارم چه شود؟

Дар гиреҳ мефитад аз банди қабои риштаи шавқ

در گره می فتد از بند قبا رشته شوق

Як таҳи перҳани ое ба канорам чаҳ шавад ?

یک ته پیرهن آیی به کنارم چه شود؟

Баъди умрӣ ки ба дилҷӯеи ман омада Эй

بعد عمری که به دلجویی من آمده ای

Нашӯй роҳзани сабру қарорам чаҳ шавад ?

نشوی راهزن صبر و قرارم چه شود؟

Чун начедам гулӣ аз рӯй ту айёми ҳаёт

چون نچیدم گلی از روی تو ایام حیات

Агар аз чеҳраи шӯии шамъи мазорам чаҳ шавад ?

اگر از چهره شوی شمع مزارم چه شود؟

Кард чун марги зи домони ту дастами кӯтоҳ

کرد چون مرگ ز دامان تو دستم کوتاه

Накашӣ домани худгар зи ғуборам чаҳ шавад ?

نکشی دامن خود گر ز غبارم چه شود؟

Чун ба хилват надиҳӣ роҳи ман аз нозу ғурур

چون به خلوت ندهی راه من از ناز و غرور

Накунӣ давр агар аз роҳгзорм чаҳ шавад ?

نکنی دور اگر از راهگذارم چه شود؟

Моҳи нав бадар шуду партав хуршед баҷост

ماه نو بدر شد و پرتو خورشید بجاست

Комёб аз ту шавадгар дили зорам чаҳ шавад ?

کامیاب از تو شود گر دل زارم چه شود؟

Нест чун лоиқи рухсори ту гулгунаи ман

نیست چون لایق رخسار تو گلگونه من

Даст рангин кунӣ аз хӯни шикорам чаҳ шавад ?

دست رنگین کنی از خون شکارم چه شود؟

То кунам хӯн ба дил аз ҳасрати дидори туро

تا کنم خون به دل از حسرت دیدار ترا

Гар кунӣ як ду нафас оина дорам чаҳ шавад ?

گر کنی یک دو نفس آینه دارم چه شود؟

Соиб аз доғи саропо шудаам чашми умед

صائب از داغ سراپا شده ام چشم امید

Шамъ болин шавад он лолаи изорам чаҳ шавад ?

شمع بالین شود آن لاله عذارم چه شود؟