Сари ошуфтаи зи дастор басомон нашавад

سر آشفته ز دستار بسامان نشود

Ҷамъи гардидани кафи лангар тӯфон нашавад

جمع گردیدن کف لنگر طوفان نشود

Гул чу хандид маҳоласт дигар ғунча шавад

گل چو خندید محال است دگر غنچه شود

Сар чу ошуфта шуд аз ишқ , басомон нашавад

سر چو آشفته شد از عشق، بسامان نشود

Шухии ҳасан аён мешавад аз пардаи шарм

شوخی حسن عیان می شود از پرده شرم

Барқ аз абр маҳоласт намоён нашавад

برق از ابر محال است نمایان نشود

Пунба нозада ҳаллоҷи з ҳақ ме хоҳад

پنبه نازده حلاج ز حق می خواهد

Мағзи Мансур маҳоласт парешон нашавад

مغز منصور محال است پریشان نشود

Дуздро хотири огоҳи шаб маҳтоб аст

دزد را خاطر آگاه شب مهتاب است

Дили равшани гуҳарони оҷиз шайтон нашавад

دل روشن گهران عاجز شیطان نشود

Аз тиҳии чашмии мо ризқи пароканда шуда аст

از تهی چشمی ما رزق پراکنده شده است

Дона дар дом маҳоласт парешон нашавад

دانه در دام محال است پریشان نشود

Бигузар аз парвариши нафас ки ин бдкрдор

بگذر از پرورش نفس که این بدکردار

Ошно чун саги девона ба эҳсон нашавад

آشنا چون سگ دیوانه به احسان نشود

То садаф меҳр хамӯшӣ назанад бар лаби худ

تا صدف مهر خموشی نزند بر لب خود

Об дар ҳавсилааш гавҳар ғалатон нашавад

آب در حوصله اش گوهر غلطان نشود

Ҳирс ҷон медиҳад аз баҳри парешони гардӣ

حرص جان می دهد از بهر پریشان گردی

Мӯри қонеъ ба кафи даст сулаймон нашавад

مور قانع به کف دست سلیمان نشود

Ҳаркиро ҷавҳар зотӣ набӯд ҷомаи фатҳ

هرکه را جوهر ذاتی نبود جامه فتح

Ба ки чун теғи дарин маърака урён нашавад

به که چون تیغ درین معرکه عریان نشود

Чаҳ хаёласт ки соиби з сухан гардад сайр ?

چه خیال است که صائب ز سخن گردد سیر؟

Ташнаи сероби зи сарчашма ҳайвон нашавад

تشنه سیراب ز سرچشمه حیوان نشود