Ба сухани даъвӣ беасл мубарҳан нашавад

به سخن دعوی بی اصل مبرهن نشود

Ҳарфи каҷи рост ба зӯри раг гардан нашавад

حرف کج راست به زور رگ گردن نشود

наметавон дид зи сад пардаи дили равшан ро

می توان دید ز صد پرده دل روشن را

Ин чароғӣаст ки пӯшида ба доман нашавад

این چراغی است که پوشیده به دامن نشود

Нашавад раҳзани равшани гуҳарони нақш ва нигор

نشود رهزن روشن گهران نقش و نگار

Обро сайри чамани монеъ рафтан нашавад

آب را سیر چمن مانع رفتن نشود

Хасме нест заъифони ҷаҳонро боҳам

خصمیی نیست ضعیفان جهان را باهم

Оташ санг хамӯш аз нам оҳан нашавад

آتش سنگ خموش از نم آهن نشود

Аз тани зорам агар ришта саранҷом диҳанд

از تن زارم اگر رشته سرانجام دهند

Монеъи равшании дида сӯзон нашавад

مانع روشنی دیده سوزان نشود