Бротш май гузорами хирқаи пашминаи худ ро

برآتش می گذارم خرقه پشمینه خود را

Ниҳон то чанд дорам дар намад ойӣнаи худро ?

نهان تا چند دارم در نمد آیینه خود را؟

Касеро мерасад лофи зибардастии дарин майдон

کسی را می رسد لاف زبردستی درین میدان

Ки аз душман нахоҳад вақти фурсати кӣнаи худ ро

که از دشمن نخواهد وقت فرصت کینه خود را

Дарин дарёи ҳубобии чеҳра мақсӯд ме бинад

درین دریا حبابی چهره مقصود می بیند

Ки кард аз косаи зонуии худ ойӣнаи худ ро

که کرد از کاسه زانوی خود آیینه خود را

Чу Тифлони ҳафтае як рӯз озодӣ наме хоҳам

چو طفلان هفته ای یک روز آزادی نمی خواهم

Бадал бо рӯз шанбе мекунам одинаи худ ро

بدل با روز شنبه می کنم آدینه خود را

Магар бе хости оби раҳми гирди дида аш гардад

مگر بی خواست آب رحم گرد دیده اش گردد

Ба душман май намоями сина бе кӣнаи худ ро

به دشمن می نمایم سینه بی کینه خود را

Нагунҷад дар таҳи домони соҳили гавҳари розам

نگنجد در ته دامان ساحل گوهر رازم

Ба дарё месипорам чун садафи ганҷинаи худ ро

به دریا می سپارم چون صدف گنجینه خود را

Миёни аҳли дил соиб наёрад сар бар овардан

میان اهل دل صائب نیارد سر بر آوردن

Насозад дӯст ҳар каси душмани деринаи худ ро

نسازد دوست هر کس دشمن دیرینه خود را