Чашми пурҳарфу лаби бӯсаи рибо май бояд

چشم پرحرف و لب بوسه ربا می باید

Ҳасан саҳласт , зи маъшӯқи адо май бояд

حسن سهل است، ز معشوق ادا می باید

Сунбули зулфи турои як сар мӯ нест камӣ

سنبل زلف ترا یک سر مو نیست کمی

Гули рухсори турои ранги ҳаё май бояд

گل رخسار ترا رنگ حیا می باید

Ба сари зулф тасаллӣ натавон кард маро

به سر زلف تسلی نتوان کرد مرا

Дасти густохи марои банди қабо май бояд

دست گستاخ مرا بند قبا می باید

Натавон даст ба як коса ба яксон кардан

نتوان دست به یک کاسه به یکسان کردن

Косау кӯзаи зӯҳҳоди ҷудо май бояд

کاسه و کوزه زهاد جدا می باید

Натавон рафт ба як пой фитодан аз даст

نتوان رفت به یک پای فتادن از دست

По чу аз кор фитад дасти дуо май бояд

پا چو از کار فتد دست دعا می باید

Чанд пурсӣ ба раҳи ишқ чаҳ дрбоист аст

چند پرسی به ره عشق چه دربایست است

Теша бар фарқи сару хор ба по май бояд

تیشه بر فرق سر و خار به پا می باید

Барги коҳӣ чаҳ қадари роҳнўрдии бикунад ?

برگ کاهی چه قدر راهنوردی بکند؟

Ҷазбае аз тарафи коҳрбо май бояд

جذبه ای از طرف کاهربا می باید

Ҳамаи асбоб сафар карда муҳайёи соиб

همه اسباب سفر کرده مهیا صائب

Ҷунбиши абрӯе аз роҳнамо май бояд

جنبش ابرویی از راهنما می باید