Сарви бустони ҳаёи ғунчаи ҷабин май бояд

سرو بستان حیا غنچه جبین می باید

Наргиси боғи адаб парда нишин май бояд

نرگس باغ ادب پرده نشین می باید

Шӯхи чашмӣ ки ба сайёдӣ дил ме ояд

شوخ چشمی که به صیادی دل می آید

Нигаҳаш дар пас мижгон ба камӣн май бояд

نگهش در پس مژگان به کمین می باید

Чашми махмуру нигаҳи сархуш ва лабҳо мегаван

چشم مخمور و نگه سرخوش و لبها میگون

Зоҳиди кӯии хароботи чунин май бояд

زاهد کوی خرابات چنین می باید

Бар сари тахти дам аз ишқ задан бемаънӣ аст

بر سر تخت دم از عشق زدن بی معنی است

Ошиқ бесару по хок нишин май бояд

عاشق بی سر و پا خاک نشین می باید

Ашк чун беасар афтод ба хокаш бисипор

اشک چون بی اثر افتاد به خاکش بسپار

Садафи бдгҳрони зери замин май бояд

صدف بدگهران زیر زمین می باید

Ҳамаи оҳўнгҳон бар сар маҷнӯн ҷамъанд

همه آهونگهان بر سر مجنون جمعند

Чашми бади давр , назарбози чунин май бояд

چشم بد دور، نظرباز چنین می باید

Соиби асбоби ҷунунами ҳамаи омода шуда аст

صائب اسباب جنونم همه آماده شده است

Гӯшаи чашмӣ азон Зуҳраи ҷабин май бояд

گوشه چشمی ازان زهره جبین می باید