Аз тамошои дили афсурда мо накушояд

از تماشا دل افسرده ما نگشاید

Гиреҳ аз ғунчаи пайкон ба сабо накушояд

گره از غنچه پیکان به صبا نگشاید

Он ки дар хонаи ағёри камар боз кунад

آن که در خانه اغیار کمر باز کند

Аз камари теғ ба кошона мо накушояд

از کمر تیغ به کاشانه ما نگشاید

Бо ҳарифони ҳамаи шаб дар таҳи як перҳан аст

با حریفان همه شب در ته یک پیرهن است

Он ки дар хонаи мо банд қабо накушояд

آن که در خانه ما بند قبا نگشاید

Зӯр май раҳм ба навмидӣ мо хоҳад кард

زور می رحم به نومیدی ما خواهد کرد

Мӯҳтасибгар дар майхона ба мо накушояд

محتسب گر در میخانه به ما نگشاید

Соиби умед ба сатторӣ яздон дорем

صائب امید به ستاری یزدان داریم

Ки сари номаи мо рӯз ҷазо накушояд

که سر نامه ما روز جزا نگشاید