Ҳаркии осӯдагӣ аз олам имкон ҷӯяд

هرکه آسودگی از عالم امکان جوید

Самар аз беду гул аз хор муғелон ҷӯяд

ثمر از بید و گل از خار مغیلان جوید

Натавон дар ҳараму дайри худоро ҷустан

نتوان در حرم و دیر خدا را جستن

Магари ин ганҷ касе дар дил вайрон ҷӯяд

مگر این گنج کسی در دل ویران جوید

Нест ҷузи дасти тиҳии ҳосили он ғаввосӣ

نیست جز دست تهی حاصل آن غواصی

Ки дарин на садафи он гавҳар ғалатон ҷӯяд

که درین نه صدف آن گوهر غلطان جوید

Ҳаст умед ки навмед нагардад он кас

هست امید که نومید نگردد آن کس

Ки туро дар дил ва дар дида ҳайрон ҷӯяд

که ترا در دل و در دیده حیران جوید

Сабз чун Хизри зи зангор хиҷолат гардад

سبز چون خضر ز زنگار خجالت گردد

Зиндагӣ ҳар ки зи сарчашма ҳайвон ҷӯяд

زندگی هر که ز سرچشمه حیوان جوید

Роми гаштани тамаъ аз оҳӯӣ ваҳшӣ дорад

رام گشتن طمع از آهوی وحشی دارد

Мардумии ҳарки азон наргис фаттон ҷӯяд

مردمی هرکه ازان نرگس فتان جوید

Талаби гавҳари шҳўори намояди зи ҳубоб

طلب گوهر شهوار نماید ز حباب

Ҳаркии ҳақро зи саропарда имкон ҷӯяд

هرکه حق را ز سراپرده امکان جوید

Натавон қатъи умед аз раги ҷон соиб кард

نتوان قطع امید از رگ جان صائب کرد

Чун раҳои дил азон зулф парешон ҷӯяд ?

چون رهایی دل ازان زلف پریشان جوید؟