Даст асбоб бигирӣд ва ба сайлоб диҳед

دست اسباب بگیرید و به سیلاب دهید

Ба дили ҷамъ , дигар дод шукр хоб диҳед

به دل جمع، دگر داد شکر خواب دهید

Дил беишқ чаҳ дар сина нигаҳ доштаед ?

دل بی عشق چه در سینه نگه داشته اید؟

Бар сараш ҷон бигзоред ва ба қассоб диҳед

بر سرش جان بگذارید و به قصاب دهید

Обрӯ дар чамани хушки мизоҷони ҷаҳон

آبرو در چمن خشک مزاجان جهان

Он қадр нест ки хори мижае об диҳед

آنقدر نیست که خار مژه ای آب دهید

Суҳбати соФдлони барқи сифат дар гузараст

صحبت صافدلان برق صفت در گذرست

Ҳарчӣ доред ба май дар шаб маҳтоб диҳед

هرچه دارید به می در شب مهتاب دهید

Рӯй дил бар тарафи хонаи ҳақ май бояд

روی دل بر طرف خانه حق می باید

Чаҳ зиён дорад агар пушт ба миҳроб диҳед ?

چه زیان دارد اگر پشت به محراب دهید؟

Ҳеҷ кор аз мадади бахти нигун пеш нарафт

هیچ کار از مدد بخت نگون پیش نرفت

Сари ин ришта ба шогирди расан тоб диҳед

سر این رشته به شاگرد رسن تاب دهید

Булбулонгар сари ҳамчашмӣ соиб доред

بلبلان گر سر همچشمی صائب دارید

Аввал аз нағматар теғи забон об диҳед

اول از نغمه تر تیغ زبان آب دهید