Ба даври лаъли ту ёқӯт аз об ва ранг афтод

به دور لعل تو یاقوت از آب و رنگ افتاد

зи чашми ҷавҳарён чун суфол ва санг афтод

ز چشم جوهریان چون سفال و سنگ افتاد

Дигар ба қиблаи исломи каҷ нигоҳ кунад

دگر به قبله اسلام کج نگاه کند

Нигоҳи ҳарки бар он сӯрат фаранг афтод

نگاه هرکه بر آن صورت فرنگ افتاد

зи танги айшии ман хурдаи бинӣ огоҳ аст

ز تنگ عیشی من خرده بینی آگاه است

Ки чун шарор ба банди гарон санг афтод

که چون شرار به بند گران سنگ افتاد

Шикаст ранг кунад кори шиша бо дилҳо

شکست رنگ کند کار شیشه با دلها

Ҳазар кунед зи ҳасанӣ ки нимрнг афтод

حذر کنید ز حسنی که نیمرنگ افتاد

Забони арзи таҷаммул ба якдигари печид

زبان عرض تجمل به یکدیگر پیچید

Ки роҳи қофила бар дидаҳои танг афтод

که راه قافله بر دیده های تنگ افتاد

Бараҳна дар даҳани теғ борҳо рафтам

برهنه در دهن تیغ بارها رفتم

Ки набзи фикр , маро чун қалам ба чанг афтод

که نبض فکر، مرا چون قلم به چنگ افتاد

Ба саракашон ҷаҳонаст ҷанги ман доим

به سرکشان جهان است جنگ من دایم

Ба теғи кӯҳи марои кор чун паланг афтод

به تیغ کوه مرا کار چون پلنگ افتاد

зи шавқ , санги нишони болу пар бурун оварад

ز شوق، سنگ نشان بال و پر برون آورد

Ба водӣӣ ки марои пои саъй ланг афтод

به وادیی که مرا پای سعی لنگ افتاد

Шикастаи дили ман кӣ дуруст хоҳад шуд ?

شکسته دل من کی درست خواهد شد؟

Ки мумиёеи ман сахттар з санг афтод

که مومیایی من سخت تر ز سنگ افتاد

Ҳамон зи чашм ғизолон ҳисорем соиб

همان ز چشم غزالان حصاریم صائب

Агарчӣ домани саҳрои маро ба чанг афтод

اگرچه دامن صحرا مرا به چنگ افتاد