Маро ба ҳар мижае ашк бе асари часбад

مرا به هر مژه ای اشک بی اثر چسبد

Чу ғарқае ки ба ҳар муваҷҷаҳи хатари часбад

چو غرقه ای که به هر موجه خطر چسبد

Кашидааст марои ишқи зери бори ғамӣ

کشیده است مرا عشق زیر بار غمی

Ки аз таҳаммули он кӯҳ бар камари часбад

که از تحمل آن کوه بر کمر چسبد

Ба дор , улфати Мансури ҳуҷҷат хомӣ аст

به دار، الفت منصور حجت خامی است

Ки миваи хом чу афтод бар шаҷари часбад

که میوه خام چو افتاد بر شجر چسبد

Касе ки даст ба зулфи дароз ӯ дорад

کسی که دست به زلف دراز او دارد

Чаро ба домани ин умри мухтасари часбад ?

چرا به دامن این عمر مختصر چسبد؟

Бғир шаҳд хамӯшӣ кадом ширинӣ аст

بغیر شهد خموشی کدام شیرینی است

Ки аз ҳаловати он лаб ба икдгри часбад

که از حلاوت آن لب به یکدگر چسبد

Муяссараст чу андешаи ту соиб ро

میسرست چو اندیشه تو صائب را

Чаро ба домани андеша дигар часбад ?

چرا به دامن اندیشه دگر چسبد؟