Ба дарду доғи дили биқрор май часбад

به درد و داغ دل بیقرار می چسبد

Шарар ба сӯхта беихтиёр май часбад

شرر به سوخته بی اختیار می چسبد

Насиби соФдлон аз ҷаҳон тамошое аст

نصیب صافدلان از جهان تماشایی است

Куҷо ба оинаи нақш ванигор май часбад ?

کجا به آینه نقش و نگار می چسبد؟

Азон зи боғи буруни сарв ман наме ояд

ازان ز باغ برون سرو من نمی آید

Ки гул ба доман ӯ ҳамчуи хор май часбад

که گل به دامن او همچو خار می چسبد

Ба рӯй об буд наъли нақш дар оташ

به روی آب بود نعل نقش در آتش

Чисон ба дасти булӯрӣннигор май часбад ?

چسان به دست بلورین نگار می چسبد؟

Либоси фақр ба болои аҳли дили соиб

لباس فقر به بالای اهل دل صائب

Чу доғ бар ҷигари лолаи зор май часбад

چو داغ بر جگر لاله زار می چسبد