Қабои зи шарм бар он симтн наме часбад

قبا ز شرم بر آن سیمتن نمی چسبد

Ки шамъро ба бадани перҳан наме часбад

که شمع را به بدن پیرهن نمی چسبد

Ба ҳайратам ки чаро зулфи ёр бо ин қурб

به حیرتم که چرا زلف یار با این قرب

Ба ҳар ду даст ба себи зқн наме часбад

به هر دو دست به سیب ذقن نمی چسبد

зи гули таваққуъи хунгармӣами зи сода дилӣ аст

ز گل توقع خونگرمیم ز ساده دلی است

Ки хори хушк ба домони ман наме часбад

که خار خشک به دامان من نمی چسبد

Агар зи ҷониби ширин таваҷҷӯҳӣ набӯд

اگر ز جانب شیرین توجهی نبود

Ба кори дасту дили кӯҳкан наме часбад

به کار دست و دل کوهکن نمی چسبد

Алоқае ба ҳаёти ду рӯза нест маро

علاقه ای به حیات دو روزه نیست مرا

Чу гул ба домани каси хӯни ман наме часбад

چو گل به دامن کس خون من نمی چسبد

Даҳони шикваи моро ба ҳарф натавон баст

دهان شکوه ما را به حرف نتوان بست

Ки захми теғ ба оби даҳан наме часбад

که زخم تیغ به آب دهن نمی چسبد

Ба номаи ёд накардан на аз фаромӯшӣ аст

به نامه یاد نکردن نه از فراموشی است

зи даврят ба қалами дасти ман наме часбад

ز دوریت به قلم دست من نمی چسبد

Шаҳидро зи кафани чашми парда пӯшӣ нест

شهید را ز کفن چشم پرده پوشی نیست

Намак ба синаи маҷрӯҳи ман наме часбад

نمک به سینه مجروح من نمی چسبد

Ба ҳар дилӣ ки надорад зи маърифати хабарӣ

به هر دلی که ندارد ز معرفت خبری

Каломи соиби ширини сухан наме часбад

کلام صائب شیرین سخن نمی چسبد