Шабии ситораи давлат ба бом мо уфтад

شبی ستاره دولت به بام ما افتد

Ки аз лаби ту шаробӣ ба ҷом мо уфтад

که از لب تو شرابی به جام ما افتد

Чунин ки шарм гирифтааст дар миён ӯ ро

چنین که شرم گرفته است در میان او را

Куҷои раҳаш ба ғалат бар мақом мо уфтад ?

کجا رهش به غلط بر مقام ما افتد؟

Сёҳрўиӣ мо нест қобили ислоҳ

سیاهرویی ما نیست قابل اصلاح

зи маи гиреҳ ба сари зулфи шом мо уфтад

ز مه گره به سر زلف شام ما افتد

Лабӣ ки ранг намегирад аз фурӯғи Суҳайл

لبی که رنگ نمی گیرد از فروغ سهیل

Куҷо ба фикри ҷавоби салом мо уфтад ?

کجا به فکر جواب سلام ما افتد؟

Сиёҳ хона нишинон ломакон даштем

سیاه خانه نشینان لامکان دشتیم

зи моҳтоб чаҳ партав ба бом мо уфтад ?

ز ماهتاب چه پرتو به بام ما افتد؟

Ба кишварӣ ки ҳумои мурғи хонагӣ шуда аст

به کشوری که هما مرغ خانگی شده است

Нашуд ки сояи ҷғдӣ ба бом мо уфтад

نشد که سایه جغدی به بام ما افتد

Дилӣ ки нақд кунад насяи қиёмат ро

دلی که نقد کند نسیه قیامت را

Ба фикри ёри қиёмати хиром мо уфтад

به فکر یار قیامت خرام ما افتد

Кунун ки аз хати мишкӣни сиёҳи маст шуда аст

کنون که از خط مشکین سیاه مست شده است

Умед ҳаст лаб ӯ ба ком мо уфтад

امید هست لب او به کام ما افتد

зи норасоӣ толеъ намешавад қисмат

ز نارسایی طالع نمی شود قسمت

Ки роҳи накҳати гул бар машом мо уфтад

که راه نکهت گل بر مشام ما افتد

Ба ихтиёр маҳоласт тарк ҷом кунем

به اختیار محال است ترک جام کنیم

Магари зи бихўдӣ аз даст , ҷом мо уфтад

مگر ز بیخودی از دست، جام ما افتد

зи хати сабзи магари танги шукраши соиб

ز خط سبز مگر تنگ شکرش صائب

Ба фикри тӯтии ширини калом мо уфтад

به فکر طوطی شیرین کلام ما افتد