зи бурдбории ман мавҷ мешавад лангар

ز بردباری من موج می شود لنگر

зи хоксории ман садр остон гардад

ز خاکساری من صدر آستان گردد

Фалаки зи бори ғами ман ба хоки бандади нақш

فلک ز بار غم من به خاک بندد نقش

Замини зи болу пари шавқам осмон гардад

زمین ز بال و پر شوقم آسمان گردد

Агар чаҳ Хизри зи оби ҳаёт сероб аст

اگر چه خضر ز آب حیات سیراب است

зи ёди теғи тўоши об дар даҳон гардад

ز یاد تیغ تواش آب در دهان گردد

Шудӣ чу пери зи аҳли ҷаҳони канории гир

شدی چو پیر ز اهل جهان کناری گیر

Ки ҳарки монда шавад бор корвон гардад

که هرکه مانده شود بار کاروان گردد

Ба қисмат азалӣ бош аз ҷаҳон хурсанд

به قسمت ازلی باش از جهان خرسند

Ки чун фузул шавад миҳмон гарон гардад

که چون فضول شود میهمان گران گردد

Чу моҳи иди азиз ҷаҳон шавад соиб

چو ماه عید عزیز جهان شود صائب

зи бори дарди қад ҳар ки чун камон гардад

ز بار درد قد هر که چون کمان گردد

Насими гули зи сбкрўҳим гарон гардад

نسیم گل ز سبکروحیم گران گردد

зи чарби нармии ман мағз устихон гардад

ز چرب نرمی من مغز استخوان گردد