Мулоимати сипари хасм тундху гардад

ملایمت سپر خصم تندخو گردد

Шароби шишаи шикани оҷиз каду гардад

شراب شیشه شکن عاجز کدو گردد

Ба чашми хеши ҷаҳонро сияҳ кунад чу ақиқ

به چشم خویش جهان را سیه کند چو عقیق

зи содаи лавҳии худ ҳарки номҷу гардад

ز ساده لوحی خود هرکه نامجو گردد

Садафи абаси даҳанӣ боз мекунад ба савол

صدف عبث دهنی باز می کند به سؤال

Гуҳар чигуна баробар ба обрӯ гардад ?

گهر چگونه برابر به آبرو گردد؟

Кунанд буии шиносони ғалат ба нофи ғизол

کنند بوی شناسان غلط به ناف غزال

зи нақши пои ту хокӣ ки мшкбў гардад

ز نقش پای تو خاکی که مشکبو گردد

Рухӣ ки дидаи хуршеди азуи пуроб шуда аст

رخی که دیده خورشید ازو پرآب شده است

Чаҳ лоиқаст ба ойӣна рӯбарӯ гардад ?

چه لایق است به آیینه روبرو گردد؟

Ҳамеша сабз буд ҳарфи ҳарки чун тӯтӣ

همیشه سبز بود حرف هرکه چون طوطی

зи васли оинаи қонеъ ба гуфтугӯ гардад

ز وصل آینه قانع به گفتگو گردد

зи чори муваҷҷаҳ ба соҳили расонади киштии хеш

ز چار موجه به ساحل رساند کشتی خویش

зи халқи ҳарки чу соиби канора ҷӯ гардад

ز خلق هرکه چو صائب کناره جو گردد