Куҷои ҳариси малул аз газанд мегардад ?

کجا حریص ملول از گزند می گردد؟

Ки хок дар даҳани ҳирс қанд ме гардад

که خاک در دهن حرص قند می گردد

Азон нигоҳи ту чун тир май хулд дар дил

ازان نگاه تو چون تیر می خلد در دل

Ки гирди он мижаҳои баланд ме гардад

که گرد آن مژه های بلند می گردد

Ба гирди оташ рӯй ту хол аз шухӣ

به گرد آتش روی تو خال از شوخی

Гумон баранд ки ҳамчун сапанд ме гардад

گمان برند که همچون سپند می گردد

Навой хориҷи Мансур аз тиҳӣ мағзӣ аст

نوای خارج منصور از تهی مغزی است

Садои зи косаи холӣ баланд ме гардад

صدا ز کاسه خالی بلند می گردد

Асар дар он дил сангин намекунад соиб

اثر در آن دل سنگین نمی کند صائب

Ба санги нохуни ман гарчи банд ме гардад

به سنگ ناخن من گرچه بند می گردد