Марои дил аз қади хами занг нок ме гардад

مرا دل از قد خم زنگ ناک می گردد

зи сайқали оина ҳарчанд пок ме гардад

ز صیقل آینه هرچند پاک می گردد

Буд зи ҷонварони пок ҳарчӣ зинда буд

بود ز جانوران پاک هرچه زنده بود

Бғири нафас ки чун мард , пок ме гардад

بغیر نفس که چون مرد، پاک می گردد

Бағали кушода биҳишт оядаш ба истиқбол

بغل گشاده بهشت آیدش به استقبال

зи дарди фақри дили ҳарки чок ме гардад

ز درد فقر دل هرکه چاک می گردد

зи халқи хуш чаҳ аҷабгар малик шавад одам ?

ز خلق خوش چه عجب گر ملک شود آدم؟

Ки хӯни зи машк шудан низ пок ме гардад

که خون ز مشک شدن نیز پاک می گردد

Баровард зи гиребони чархи сари соиб

برآورد ز گریبان چرخ سر صائب

Сиррӣ ки дар қадами ишқи ту хок ме гардад

سری که در قدم عشق تو خاک می گردد