зи навбаҳори куҷои гул шукуфта мегардад ?

ز نوبهار کجا گل شکفته می گردد؟

Гул аз таронаи булбул шукуфта ме гардад

گل از ترانه بلبل شکفته می گردد

зи зулфу оризи дилдори ғофил афтода аст

ز زلف و عارض دلدار غافل افتاده است

Дилӣ ки аз гулу сунбул шукуфта ме гардад

دلی که از گل و سنبل شکفته می گردد

Касе каз обилаи афтода дар гиреҳи кораш

کسی کز آبله افتاده در گره کارش

зи хори роҳи ту глгл шукуфта ме гардад

ز خار راه تو گلگل شکفته می گردد

Маро дилӣаст дарин баҳри нилгун чу ҳубоб

مرا دلی است درین بحر نیلگون چو حباب

Ки аз насими тазалзул шукуфта ме гардад

که از نسیم تزلزل شکفته می گردد

зи оҳи сард чаҳ парвост лолаи рӯйонро ?

ز آه سرد چه پرواست لاله رویان را؟

Ки аз насими саҳари гул шукуфта ме гардад

که از نسیم سحر گل شکفته می گردد

Гиреҳи зи ғунча пайкон шавад ба хӯнгар боз

گره ز غنچه پیکان شود به خون گر باز

Гули гирифтаи ҳам аз мл шукуфта ме гардад

گل گرفته هم از مل شکفته می گردد

Дилӣ ки гирди кудурати набарди азуи сайлоб

دلی که گرد کدورت نبرد ازو سیلاب

Куҷои зи сайри сари пул шукуфта мегардад ?

کجا ز سیر سر پل شکفته می گردد؟

Дилӣ ки дошт тағофул ба илтифот , имрӯз

دلی که داشت تغافل به التفات، امروز

зи захми теғи тағофул шукуфта ме гардад

ز زخم تیغ تغافل شکفته می گردد

Дилӣ ки танг гирифтааст дар миёни ҳирсаш

دلی که تنگ گرفته است در میان حرصش

Кӣ аз насими таваккул шукуфта мегардад ?

کی از نسیم توکل شکفته می گردد؟

Ба хоксорӣ ман нест ҳеҷ каси соиб

به خاکساری من نیست هیچ کس صائب

Агар фалаки зи таҳаммул шукуфта ме гардад

اگر فلک ز تحمل شکفته می گردد