Замонаи соз ба ранг замона ме гардад

زمانه ساز به رنگ زمانه می گردد

Пуршикастаи хас ошиёна ме гардад

پرشکسته خس آشیانه می گردد

зи оҳи хеш бар он тундхуӣ май ларзам

ز آه خویش بر آن تندخوی می لرزم

Ки тири рост ба гирд нишона ме гардад

که تیر راست به گرد نشانه می گردد

Басаст чини ҷабинӣ барои рафтан ман

بس است چین جبینی برای رفتن من

Ки ин саманд ба як тозӣона ме гардад

که این سمند به یک تازیانه می گردد

Тамом хоб ғурураст хоҷа , зини ғофил

تمام خواب غرورست خواجه، زین غافل

Ки як ду ҳафтаи дигар фасона ме гардад

که یک دو هفته دیگر فسانه می گردد

Ба хорзор таъаллуқ мабанд дили зинҳор

به خارزار تعلق مبند دل زنهار

Ки байзаи санги дарин ошиёна ме гардад

که بیضه سنگ درین آشیانه می گردد

Ба садри маҷлис агар роҳ ман фитад соиб

به صدر مجلس اگر راه من فتد صائب

зи хоксории ман остона ме гардад

ز خاکساری من آستانه می گردد