Чаҳ накҳатаст ки боди баҳор май орад ?

چه نکهت است که باد بهار می آرد؟

Ки ҳуш май бадар аз дил , қарор май орад

که هوش می بدر از دل، قرار می آرد

Шукуфае ки зи тарафи чаман ҳаво гирад

شکوفه ای که ز طرف چمن هوا گیرد

Кабӯтарӣаст ки пайғоми ёр май орад

کبوتری است که پیغام یار می آرد

Висоли гул ба касе мерасад ки чун шабнам

وصال گل به کسی می رسد که چون شبنم

Ба гулшани оина беғубор май орад

به گلشن آینه بی غبار می آرد

Ғубори ҳайрат агар дидаро напӯшоанд

غبار حیرت اگر دیده را نپوشاند

Ки тоби ҷилваи он шаҳсавор май орад ?

که تاب جلوه آن شهسوار می آرد؟

Дили он риёз ки сарви ту ҷилва гар гардад

دل آن ریاض که سرو تو جلوه گر گردد

Дили шикастаи санавбар ба бор май орад

دل شکسته صنوبر به بار می آرد

Маро чу барги хазон дида мекашад бар хок

مرا چو برگ خزان دیده می کشد بر خاک

Рухӣ ки ранг ба рӯй баҳор май орад

رخی که رنگ به روی بهار می آرد

Кадоми лолаи зи чашмтар остини бардошт ?

کدام لاله ز چشم تر آستین برداشت؟

Ки сайли лухти дил аз кӯҳсор май орад

که سیل لخت دل از کوهسار می آرد

Чаҳ неъматӣаст ки беҳосилон наме донанд

چه نعمتی است که بی حاصلان نمی دانند

Ки тухми ашк чаҳ гулҳо ба бор май орад

که تخم اشک چه گلها به بار می آرد

Ба хоксорӣ ман нест ҳеҷ каси соиб

به خاکساری من نیست هیچ کس صائب

Ки диданам ба назарҳо ғубор май орад

که دیدنم به نظرها غبار می آرد