Нишоти олами фонии малол май орад

نشاط عالم فانی ملال می‌آرد

Чу лолаи дили сияҳии ранги ол май орад

چو لاله دل سیهی رنگ آل می‌آرد

Марои зи коҳиши моҳи тамом , равшан шуд

مرا ز کاهش ماه تمام، روشن شد

Ки ҳар камолӣ бо худ завол май орад

که هر کمالی با خود زوال می‌آرد

Фиреби зинат дунё махӯр зи содаи дилӣ

فریب زینت دنیا مخور ز ساده‌دلی

Ки гӯшвори зараши гӯшмол май орад

که گوشوار زرش گوشمال می‌آرد

Нафаси дарозии биҷои каманди офат ҳост

نفس درازی بیجا کمند آفت‌هاست

Ба гилаи гурги саг ҳарза на?ил май орад

به گله گرگ سگ هرزه نال می‌آرد

Агар арақ , накунад пардаи дории рӯйиш

اگر عرق‌، نکند پرده‌داری رویش

Ки тоби шаъшааи он ҷамол май орад ?

که تاب شعشعه آن جمال می‌آرد؟

Ба мешикаста шавадгар хумори махмурон

به می شکسته شود گر خمار مخموران

Марои назораи соқӣ ба ҳол май орад

مرا نظارهٔ ساقی به حال می‌آرد

Касе ки ром кунад оҳӯони ваҳшӣ ро

کسی که رام کند آهوان وحشی را

Туро ба хӯни ҷигар дар хаёл май орад

ترا به خون جگر در خیال می‌آرد

Назари зи лафз ба маънӣаст мӯшикофон ро

نظر ز لفظ به معنی است موشکافان را

Маро ба доми куҷои хату хол май орад ?

مرا به دام کجا خط و خال می‌آرد؟

Хаёли он даҳану фикри он миёни соиб

خیال آن دهن و فکر آن میان صائب

Маро ба олами фикру хаёл май орад

مرا به عالم فکر و خیال می‌آرد