Дарин чамани сарсабзи он бараҳна по дорад

درین چمن سرسبز آن برهنه پا دارد

Ки чори мавсим чун сарви як қабо дорад

که چار موسم چون سرو یک قبا دارد

Ҳарисро накунад неъмати ду олами сайр

حریص را نکند نعمت دو عالم سیر

Ҳамеша оташ сӯзанда иштиҳо дорад

همیشه آتش سوزنده اشتها دارد

наме тавон ба тараддуди Аннан ризқ гирифт

نمی توان به تردد عنان رزق گرفت

зи обу дона чаҳ дар даст Асия дорад ?

ز آب و دانه چه در دست آسیا دارد؟

Чу мӯри бол бурун оварад зи донаи ризқ

چو مور بال برون آورد ز دانه رزق

Таваккулӣ ки марои пой дар ҳино дорад

توکلی که مرا پای در حنا دارد

Вуҷӯди ошиқ агар чашм офариниш нест

وجود عاشق اگر چشم آفرینش نیست

Ҳамеша гӯшаи беморе чаро дорад ?

همیشه گوشه بیماریی چرا دارد؟

Шикасти нохуни тадбир бар ту душвораст

شکست ناخن تدبیر بر تو دشوارست

Вагарна ҳар гиреҳии сад грҳгшо дорад

وگرنه هر گرهی صد گرهگشا دارد

Диҳанд ҷой ба паҳлавии хўдФрўшонш

دهند جای به پهلوی خودفروشانش

Ба рӯзи ҳашари шаҳидӣ ки хўнбҳо дорад

به روز حشر شهیدی که خونبها دارد

Азон замон ки ба хӯни ҷигар фурӯ рафтам

ازان زمان که به خون جگر فرو رفتم

Ба ҳар чаҳ менагарм ранг ошно дорад

به هر چه می نگرم رنگ آشنا دارد

Ҳазор ҳайф ки дар дудмон ишқ намонад

هزار حیف که در دودمان عشق نماند

Касе ки хонаи занҷирро бпо дорад !

کسی که خانه زنجیر را بپا دارد!

Мабар шикояти рӯзӣ ба остони Карим

مبر شکایت روزی به آستان کریم

Ки масҷид аз ҳамаи ҷои бештар гадо дорад

که مسجد از همه جا بیشتر گدا دارد

Мадор аз гули хуршеди дида , чашми ҳиҷоб

مدار از گل خورشید دیده، چشم حجاب

зи чашми об сафар карда кӣ ҳаё дорад ?

ز چشم آب سفر کرده کی حیا دارد؟

Ғубори серума чашмаст поки байнон ро

غبار سرمه چشم است پاک بینان را

Намак ба дидаи ман ранг тўтё дорад

نمک به دیده من رنگ توتیا دارد

Куҷост олами таҷред , то бурун оем

کجاست عالم تجرید، تا برون آیم

Азин хароба ки як бом ва сад ҳаво дорад

ازین خرابه که یک بام و صد هوا دارد

Шукуфта бош ки помол ҳодисот шавад

شکفته باش که پامال حادثات شود

Касе ки чин ба ҷабини ҳамчу бӯрё дорад

کسی که چین به جبین همچو بوریا دارد

Ҳузури хотир агар дар намози шарт шуда аст

حضور خاطر اگر در نماز شرط شده است

Ибодати ҳама рӯй замин қазо дорад

عبادت همه روی زمین قضا دارد

Нафаси шимурда задани сайлро Аннан задан аст

نفس شمرده زدن سیل را عنان زدن است

Хуши он ки роҳ ба ин чашма бақо дорад

خوش آن که راه به این چشمه بقا دارد

зи баси зи нақши таъаллуқ рамидаам соиб

ز بس ز نقش تعلق رمیده ام صائب

Ба масҷидӣ нануҳум по ки бӯрё дорад

به مسجدی ننهم پا که بوریا دارد