Ҳануз наргис ӯ мастӣ азал дорад

هنوز نرگس او مستی ازل دارد

Ҳануз малики дил аз ғамзааш халал дорад

هنوز ملک دل از غمزه اش خلل دارد

зи чарби нармии гуфтор метавон донист

ز چرب نرمی گفتار می توان دانست

Ки хотами лаб ӯ мум дар бағал дорад

که خاتم لب او موم در بغل دارد

Ба покбозии он хол эътимод макун

به پاکبازی آن خال اعتماد مکن

Ки ин сиёҳи даруни муҳра дағал дорад

که این سیاه درون مهره دغل دارد

Мабод шиква биҷо кунӣ зи қисмати хеш

مباد شکوه بیجا کنی ز قسمت خویش

Ки теғи сари зи паии мурғ бемаҳал дорад

که تیغ سر ز پی مرغ بی محل دارد

з саркашӣ бигузар пой бар фалак бигзор

ز سرکشی بگذر پای بر فلک بگذار

Ки роҳи каъбаи мақсади ҳамин ктл дорад

که راه کعبه مقصد همین کتل دارد

Чигуна пела гирифтааст карамро дар бар ?

چگونه پیله گرفته است کرم را در بر؟

Чунон маро ба миёни ришта амл дорад

چنان مرا به میان رشته امل دارد

Ман он мқомр бе ҳосилами дарин олам

من آن مقامر بی حاصلم درین عالم

Ки мояи бохтау чашм бар штл дорад

که مایه باخته و چشم بر شتل دارد

Фалак ба коми дили аҳл фақр ме гардад

فلک به کام دل اهل فقر می گردد

Пиёда ҳарки шуд ин асб дар ктл дорад

پیاده هرکه شد این اسب در کتل دارد

Куҷо ба мартабаи сулҳи кули рисии соиб ?

کجا به مرتبه صلح کل رسی صائب؟

Ки мӯи бмўии ту бо икдгр ҷадал дорад

که مو بموی تو با یکدگر جدل دارد